என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.
பிறனுக்கு விரோதமாகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக.
பிறனுடைய வீட்டை இச்சியாதிருப்பாயாக; பிறனுடைய மனைவியையும், அவனுடைய வேலைக்காரனையும், அவனுடைய வேலைக்காரியையும், அவனுடைய எருதையும், அவனுடைய கழுதையையும், பின்னும் பிறனுக்குள்ள யாதொன்றையும் இச்சியாதிருப்பாயாக என்றார்.
மோசே ஜனங்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவும், நீங்கள் பாவம்செய்யாதபடிக்குத் தம்மைப் பற்றும் பயம் உங்கள் முகத்திற்கு முன்பாக இருப்பதற்காகவும், தேவன் எழுந்தருளினார் என்றான்.
எனக்குக் கல்லினால் பலிபீடத்தை உண்டாக்கவேண்டுமாகில், அதை வெட்டின கல்லுகளால் கட்டவேண்டாம்; அதின்மேல் உளியிட்டவுடனே, அதை அசுசிப்படுத்துவாய்.
என் பலிபீடத்தின்மேல் உன் நிர்வாணம் காணப்படாதபடிக்கு, படிகளால் அதின்மேல் ஏறவும் வேண்டாம்.
am generation Thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
not shalt bow | תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה | tištaḥwe | teesh-tahk-VEH |
down thyself them, | לָהֶ֖ם֮ | lāhem | la-HEM |
nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
to serve | תָעָבְדֵ֑ם֒ | tāʿobdēm | ta-ove-DAME |
for | כִּ֣י | kî | kee |
them: I | אָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God God, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
jealous | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
a | קַנָּ֔א | qannāʾ | ka-NA |
visiting the | פֹּ֠קֵד | pōqēd | POH-kade |
iniquity of the | עֲוֺ֨ן | ʿăwōn | uh-VONE |
fathers | אָבֹ֧ת | ʾābōt | ah-VOTE |
upon the | עַל | ʿal | al |
children | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
unto third | עַל | ʿal | al |
the and | שִׁלֵּשִׁ֥ים | šillēšîm | shee-lay-SHEEM |
fourth of them that hate | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
me; | רִבֵּעִ֖ים | ribbēʿîm | ree-bay-EEM |
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ | lĕśōnĕʾāy | leh-soh-neh-AI |