நான் அதைக் கவனித்துக்கொண்டிருக்கையில், இதோ, மேற்கேயிருந்து ஒரு வெள்ளாட்டுக்கடா நிலத்திலே கால் பாவாமல் தேசத்தின்மீதெங்கும் சென்றது; அந்த வெள்ளாட்டுக்கடாவின் கண்களுக்கு நடுவே விசேஷித்த ஒரு கொம்பு இருந்தது.
அது ஆட்டுக்கடாவின் கிட்டச் சேரக்கண்டேன்; அது ஆட்டுக்கடாவின்மேல் கடுங்கோபங்கொண்டு அதை முட்டி, அதின் இரண்டு கொம்புகளையும் முறித்துப்போட்டது, அதின்முன் நிற்க ஆட்டுக்கடாவுக்குப் பலமில்மையால், வெள்ளாட்டுக்கடா அதைத் தரையிலே தள்ளி மிதித்துப்போட்டது, அதின் கைக்கு ஆட்டுக்கடாவைத் தப்புவிப்பார் இல்லை.
தானியேலாகிய நான் இந்தத் தரிசனத்தைக்கண்டு, அதின் பொருளை அறிய வகைதேடுகையில், இதோ, மனுஷசாயலான ஒருவன் எனக்கு எதிரே நின்றான்.
அன்றியும் காபிரியேலே, இவனுக்குத் தரிசனத்தை விளங்கப்பண்ணென்று ஊலாயின் மத்தியிலே கூப்பிட்டுச் சொல்லுகிற ஒரு மனுஷ சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
தானியேலாகிய நான் சோர்வடைந்து, சிலநாள் வியாதிப்பட்டிருந்தேன்; பின்பு நான் எழுந்திருந்து, ராஜாவின் வேலையைச் செய்து, அந்தத் தரிசனத்தினால் திகைத்துக்கொண்டிருந்தேன்; ஒருவரும் அதை அறியவில்லை.
was there | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
any | אֶת | ʾet | et |
I saw | הָאַ֡יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
מְנַגֵּחַ֩ | mĕnaggēḥa | meh-na-ɡay-HA | |
ram | יָ֨מָּה | yāmmâ | YA-ma |
the pushing | וְצָפ֜וֹנָה | wĕṣāpônâ | veh-tsa-FOH-na |
westward, and | וָנֶ֗גְבָּה | wānegbâ | va-NEɡ-ba |
northward, southward; and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
חַיּוֹת֙ | ḥayyôt | ha-YOTE | |
beasts | לֹֽא | lōʾ | loh |
no that | יַֽעַמְד֣וּ | yaʿamdû | ya-am-DOO |
so | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
might stand | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
before neither him, that could deliver | מַצִּ֖יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
hand; his of out | מִיָּד֑וֹ | miyyādô | mee-ya-DOH |
did he but | וְעָשָׂ֥ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
according to his will, | כִרְצֹנ֖וֹ | kirṣōnô | heer-tsoh-NOH |
and became great. | וְהִגְדִּֽיל׃ | wĕhigdîl | veh-heeɡ-DEEL |