Deuteronomy 7:1
நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணி, உன்னைப்பார்க்கிலும் ஜனம் பெருத்த ஜாதிகளாகிய ஏத்தியர், கிர்காசியர், எமோரியர், கானானியர் பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஏழு பலத்த ஜாதிகளை உனக்கு முன்பாகத் துரத்தி
כִּ֤י
Deuteronomy 7:22
அந்த ஜாதிகளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாய் உன்னைவிட்டுத் துரத்திவிடுவார்; நீ அவர்களை ஒருமிக்க நிர்மூலமாக்கவேண்டாம்; நிர்மூலமாக்கினால் காட்டுமிருகங்கள் உன்னிடத்தில் பெருகிப்போகும்.
הַגּוֹיִ֥ם
are | כִּ֤י | kî | kee |
If shalt say | תֹאמַר֙ | tōʾmar | toh-MAHR |
thou in thine | בִּלְבָ֣בְךָ֔ | bilbābĕkā | beel-VA-veh-HA |
heart, | רַבִּ֛ים | rabbîm | ra-BEEM |
more | הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
nations These | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
than | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
I; how | אֵיכָ֥ה | ʾêkâ | ay-HA |
can | אוּכַ֖ל | ʾûkal | oo-HAHL |
I dispossess | לְהֽוֹרִישָֽׁם׃ | lĕhôrîšām | leh-HOH-ree-SHAHM |