Deuteronomy 4:19
உங்கள் கண்களை வானத்திற்கு ஏறெடுத்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் வானத்தின் கீழெங்கும் இருக்கிற எல்லா ஜனங்களுக்கும் ஏற்படுத்தின வானத்தின் சர்வ சேனைகளாகிய சந்திர சூரிய நட்சத்திரங்களை நோக்கி, அவைகளைத் தொழுது சேவிக்க இணங்காதபடிக்கும், உங்கள் ஆத்துமாக்களைக்குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
הַשָּׁמַ֔יִם
Deuteronomy 4:30
நீ வியாகுலப்பட இவைகளெல்லாம் உன்னைத் தொடர்ந்து பிடிக்கும்போது, கடைசிநாட்களில் உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பி அவர் சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிவாயானால்,
עַד
And ye came near | וַתִּקְרְב֥וּן | wattiqrĕbûn | va-teek-reh-VOON |
and stood | וַתַּֽעַמְד֖וּן | wattaʿamdûn | va-ta-am-DOON |
under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
mountain; the | הָהָ֑ר | hāhār | ha-HAHR |
and the mountain | וְהָהָ֞ר | wĕhāhār | veh-ha-HAHR |
burned | בֹּעֵ֤ר | bōʿēr | boh-ARE |
fire with | בָּאֵשׁ֙ | bāʾēš | ba-AYSH |
unto | עַד | ʿad | ad |
the midst | לֵ֣ב | lēb | lave |
of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
thick and | חֹ֖שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
darkness. | עָנָ֥ן | ʿānān | ah-NAHN |
clouds, darkness, with | וַֽעֲרָפֶֽל׃ | waʿărāpel | VA-uh-ra-FEL |