உபாகமம் 28

Deuteronomy 28:3 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 28:3
நீ பட்டணத்திலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்; வெளியிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
நீ பட்டணத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

Tamil Easy Reading Version
“நகரத்திலும் வயலிலும் கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

Thiru Viviliam
நீ நகரிலும் ஆசி பெற்றிடுவாய்; வயல் வெளியிலும் ஆசிபெற்றிடுவாய்.

Roman Transliteration
Nee pattanaththilum aaseervathikkappattiruppaay; veliyilum aaseervathikkappattiruppaay.

Deuteronomy 28:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

American Standard Version (ASV)
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

Bible in Basic English (BBE)
A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.

Darby English Bible (DBY)
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

Webster's Bible (WBT)
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

World English Bible (WEB)
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.

Young's Literal Translation (YLT)
`Blessed `art' thou in the city, and blessed `art' thou in the field.

உபாகமம் Deuteronomy 28:3

நீ பட்டணத்திலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்; வெளியிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

Blessed	בָּר֥וּךְ	bārak	ba-RAHK
thou	אַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
in the city,	בָּעִ֑יר	ʿîr	eer
and blessed	וּבָר֥וּךְ	bārak	ba-RAHK
thou	אַתָּ֖ה	ʾattâ	ah-TA
in the field.	בַּשָּׂדֶֽה׃	śāde	sa-DEH

Tags நீ பட்டணத்திலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய் வெளியிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பாய்

Deuteronomy 28:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 28

உபாகமம் 28:3 படம்

Cross Reference

Genesis 39:5
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

Genesis 26:12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

Psalm 107:36
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

Psalm 144:12
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

Isaiah 65:21
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Haggai 2:19
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

Zechariah 8:3
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

Amos 9:13
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Psalm 128:1
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Malachi 3:10
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.