Acts 15:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
American Standard Version (ASV)
And certain men came down from Judaea and taught the brethren, `saying', Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.
Bible in Basic English (BBE)
Now certain men came down from Judaea, teaching the brothers and saying that without circumcision, after the rule of Moses, there is no salvation.
Darby English Bible (DBY)
And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved.
World English Bible (WEB)
Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved."
Young's Literal Translation (YLT)
And certain having come down from Judea, were teaching the brethren -- `If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;'
| said, | Καί | kai | kay |
| and And | τινες | tines | tee-nase |
| certain men which | κατελθόντες | katelthontes | ka-tale-THONE-tase |
| came | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| down | τῆς | tēs | tase |
| from | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
| Judaea | ἐδίδασκον | edidaskon | ay-THEE-tha-skone |
| taught | τοὺς | tous | toos |
| the brethren, | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| Except | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Ἐὰν | ean | ay-AN | |
| ye be circumcised | μὴ | mē | may |
| after the | περιτέμνησθε | peritemnēsthe | pay-ree-TAME-nay-sthay |
| manner | τῷ | tō | toh |
| Moses, of | ἔθει | ethei | A-thee |
| cannot ye | Μωϋσέως | mōuseōs | moh-yoo-SAY-ose |
| be | οὐ | ou | oo |
| saved. | δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |
| σωθῆναι | sōthēnai | soh-THAY-nay |