Bible

2 சாமுவேல் 21

2 Samuel 21:22 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 21:22
இந்த நாலுபேரும் காத்தூரிலே இராட்சதனுக்குப் பிறந்தவர்கள்; இவர்கள் தாவீதின் கையினாலும் அவன் சேவகரின் கையினாலும் மடிந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த நான்கு பேர்களும் காத்தூரிலே இராட்சதனுக்குப் பிறந்தவர்கள்; இவர்கள் தாவீதின் கையினாலும் அவன் வீரர்களின் கையினாலும் இறந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு மரித்த நான்கு பேரும் காத் ஊரைச் சார்ந்த ரஃபாவின் ஜனங்களாவார்கள். அவர்கள் தாவீதினாலும் அவனது ஆட்களாலும் கொல்லப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
தாவீதின் கையாலும் அவரது பணியாளரின் கையாலும் வீழ்த்தப்பட்ட இந்த நால்வரும் காத்து நாட்டில் அரக்கர் வழிமரபினரே.

Roman Transliteration
Intha naalupaerum kaaththoorilae iraatchathanukkup piranthavarkal; ivarkal thaaveethin kaiyinaalum avan sevakarin kaiyinaalum matinthaarkal.

2 Samuel 21:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

American Standard Version (ASV)
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Bible in Basic English (BBE)
These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.

Darby English Bible (DBY)
These four were born to Raphah, in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Webster's Bible (WBT)
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

World English Bible (WEB)
These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Young's Literal Translation (YLT)
these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 21:22

இந்த நாலுபேரும் காத்தூரிலே இராட்சதனுக்குப் பிறந்தவர்கள்; இவர்கள் தாவீதின் கையினாலும் அவன் சேவகரின் கையினாலும் மடிந்தார்கள்.

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

אֶת ʾēt ate
four אַרְבַּ֥עַת ʾarbaʿ ar-BA
These אֵ֛לֶּה ʾēlle ay-LEH
were born יֻלְּד֥וּ yālad ya-LAHD
to the giant לְהָֽרָפָ֖ה rāpāʾ ra-FA
in Gath, בְּגַ֑ת gat ɡaht
and fell וַיִּפְּל֥וּ nāpal na-FAHL
by the hand בְיַד yād yahd
of David, דָּוִ֖ד dāwid da-VEED
and by the hand וּבְיַ֥ד yād yahd
of his servants. עֲבָדָֽיו׃ ʿebed eh-VED
Tags இந்த நாலுபேரும் காத்தூரிலே இராட்சதனுக்குப் பிறந்தவர்கள் இவர்கள் தாவீதின் கையினாலும் அவன் சேவகரின் கையினாலும் மடிந்தார்கள்
2 Samuel 21:22 in Tamil Concordance 2 Samuel 21:22 in Tamil Interlinear 2 Samuel 21:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 21

2 சாமுவேல் 21:22 படம்
WhatsApp