2 கொரிந்தியர் 8
2 Corinthians 8:12 in Tamil
2 கொரிந்தியர் 8:12
ஒருவனுக்கு மனவிருப்பமிருந்தால், அவனுக்கு இல்லாததின்படியல்ல, அவனுக்கு உள்ளதின்படியே அங்கிகரிக்கப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவனுக்கு மனவிருப்பம் இருந்தால், அவனுக்கு இல்லாதவைகளின்படியல்ல, அவனுக்கு இருக்கிறவைகளின்படியே அங்கீகரிக்கப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் விரும்பிக் கொடுத்தால் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். உங்களது கொடுத்தலானது உங்களிடம் இல்லாததை வைத்து தீர்மானிக்கப்படாது; இருப்பதைக்கொண்டே தீர்மானிக்கப்படும்.
Thiru Viviliam
ஆர்வத்தோடு கொடுத்தால், தம் நிலைக்கேற்றவாறு எவ்வளவு கொடுத்தாலும் அது இறைவனுக்கு ஏற்புடையதாகும். தம்மிடம் இருப்பதற்குக் கூடுதலாக யாரும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை.⒫
Roman Transliteration
Oruvanukku manaviruppamirunthaal, avanukku illaathathinpatiyalla, avanukku ullathinpatiyae angikarikkappadum.
2 Corinthians 8:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
American Standard Version (ASV)
For if the readiness is there, `it is' acceptable according as `a man' hath, not according as `he' hath not.
Bible in Basic English (BBE)
For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
Darby English Bible (DBY)
For if the readiness be there, [a man is] accepted according to what he may have, not according to what he has not.
World English Bible (WEB)
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
Young's Literal Translation (YLT)
for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:12
ஒருவனுக்கு மனவிருப்பமிருந்தால், அவனுக்கு இல்லாததின்படியல்ல, அவனுக்கு உள்ளதின்படியே அங்கிகரிக்கப்படும்.
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.| if | εἰ | ei | ee |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| a willing | ἡ | ho | oh |
| mind, | προθυμία | prothymia | proh-thyoo-MEE-ah |
| there be first | πρόκειται | prokeimai | PROH-kee-may |
| according to that | καθὸ | katho | ka-THOH |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| hath, | ἔχῃ | echō | A-hoh |
| a man | τις | tis | tees |
| accepted | εὐπρόσδεκτος | euprosdektos | afe-PROSE-thake-tose |
| not | οὐ | ou | oo |
| according to that | καθὸ | katho | ka-THOH |
| not. | οὐκ | ou | oo |
| he hath | ἔχει | echō | A-hoh |
Read Full Chapter : 2 Corinthians 8