1 தீமோத்தேயு 6

1 Timothy 6:13 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 6:13
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து பிரசன்னமாகும்வரைக்கும், நீ இந்தக் கற்பனையை மாசில்லாமலும் குற்றமில்லாமலும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு,

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வரும்வரைக்கும், நீ இந்தக் கட்டளையை மாசில்லாமலும் குற்றமில்லாமலும் கடைபிடிக்கும்படி,

Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்கும் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் முன்பாக நான் ஒரு ஆணையை இடுகிறேன். பொந்தியு பிலாத்துவின் முன்னால் நிற்கும்போது அவர் பேருண்மைக்கு சாட்சியம் வழங்கினவர். கிறிஸ்து இயேசு ஒருவரே எல்லாவற்றிற்கும் வாழ்வளிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
அனைத்துக்கும் வாழ்வளிக்கும் கடவுளின் முன்னிலையிலும், பொந்தியு பிலாத்துவின்முன் விசுவாசத்தைச் சிறப்பாக அறிக்கையிட்ட இயேசு கிறிஸ்துவின் முன்னிலையிலும் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

Roman Transliteration
Nammutaiya karththaraakiya YesuKristhu pirasannamaakumvaraikkum, nee inthak karpanaiyai maasillaamalum kuttamillaamalum kaikkollumpatikku,

1 Timothy 6:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

American Standard Version (ASV)
I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

Bible in Basic English (BBE)
I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,

Darby English Bible (DBY)
I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession,

World English Bible (WEB)
I charge you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,

Young's Literal Translation (YLT)
I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession,

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 6:13

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து பிரசன்னமாகும்வரைக்கும், நீ இந்தக் கற்பனையை மாசில்லாமலும் குற்றமில்லாமலும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு,

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

I give charge	παραγγέλλω	parangellō	pa-rahng-GALE-loh
thee	σοι	soi	soo
in the sight of	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
	τοῦ	ho	oh
God,	θεοῦ	theos	thay-OSE
	τοῦ	ho	oh
who quickeneth	ζωοποιοῦντος	zōopoieō	zoh-oh-poo-A-oh
	τὰ	ho	oh
all things,	πάντα	pas	pahs
and	καὶ	kai	kay
Christ	Χριστοῦ	christos	hree-STOSE
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
	τοῦ	ho	oh
who witnessed	μαρτυρήσαντος	martyreō	mahr-tyoo-RAY-oh
before	ἐπὶ	epi	ay-PEE
Pontius	Ποντίου	pontios	PONE-tee-ose
Pilate	Πιλάτου	pilatos	pee-LA-tose
a	τὴν	ho	oh
good	καλὴν	kalos	ka-LOSE
confession;	ὁμολογίαν	homologia	oh-moh-loh-GEE-ah

Tags நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து பிரசன்னமாகும்வரைக்கும் நீ இந்தக் கற்பனையை மாசில்லாமலும் குற்றமில்லாமலும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு

1 Timothy 6:13 in Tamil Concordance 1 Timothy 6:13 in Tamil Interlinear 1 Timothy 6:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 6

1 தீமோத்தேயு 6:13 படம்

Cross Reference

Matthew 27:11
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

1 Timothy 5:21
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

John 5:21
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

Acts 17:25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

1 Timothy 2:5
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Revelation 21:6
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

Revelation 22:1
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.

1 Samuel 2:6
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

John 5:26
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

John 14:25
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

John 19:11
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.