1 சாமுவேல் 23

1 Samuel 23:21 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 23:21
அதற்கு சவுல்: நீங்கள் என்மேல் தயை வைத்ததினாலே, கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பீர்களாக.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு சவுல்: நீங்கள் என்மேல் தயை வைத்ததினாலே, கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பீர்களாக.

Tamil Easy Reading Version
சவுலோ, “எனக்கு உதவினதற்காக கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

Thiru Viviliam
சவுல் அவர்களைப் பார்த்து, “நீங்கள் என் மீது இரக்கம் காட்டியதால் ஆண்டவரின் ஆசியைப் பெறுவீர்களாக!

Roman Transliteration
Atharku savul: neengal enmael thayai vaiththathinaalae, karththaraal aaseervathikkappattiruppeerkalaaka.

1 Samuel 23:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.

American Standard Version (ASV)
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me.

Darby English Bible (DBY)
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me.

Webster's Bible (WBT)
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.

World English Bible (WEB)
Saul said, Blessed be you of Yahweh; for you have had compassion on me.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith, `Blessed `are' ye of Jehovah, for ye have pity on me;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:21

அதற்கு சவுல்: நீங்கள் என்மேல் தயை வைத்ததினாலே, கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பீர்களாக.

And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.

said,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Saul	שָׁא֔וּל	šāʾûl	sha-OOL
Blessed	בְּרוּכִ֥ים	bārak	ba-RAHK
ye	אַתֶּ֖ם	ʾattâ	ah-TA
of the Lord;	לַֽיהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
for	כִּ֥י	kî	kee
ye have compassion	חֲמַלְתֶּ֖ם	ḥāmal	ha-MAHL
on me.	עָלָֽי׃	ʿal	al

Tags அதற்கு சவுல் நீங்கள் என்மேல் தயை வைத்ததினாலே கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருப்பீர்களாக

1 Samuel 23:21 in Tamil Concordance 1 Samuel 23:21 in Tamil Interlinear 1 Samuel 23:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 23

1 சாமுவேல் 23:21 படம்

Cross Reference

1 Samuel 22:8
That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Judges 17:2
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.

Psalm 10:3
For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

Isaiah 66:5
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Micah 3:11
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.