1 நாளாகமம் 9
1 Chronicles 9:31 in Tamil
1 நாளாகமம் 9:31
லேவியரில் கோராகியனான சல்லூமின் மூத்த குமாரனாகிய மத்தித்தியாவுக்குப் பலகாரம் சுடுகிற வேலையின் விசாரிப்பு ஒப்புவித்திருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களில் கோராகியனான சல்லூமின் மூத்த மகனாகிய மத்தித்தியாவுக்குப் பலகாரம் சுடுகிற வேலையின் விசாரிப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு லேவியனின் பெயர் மத்தித்தியா. பலியிடுவதற்காக அப்பம் சுடுகிற வேலை அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. சல்லூமின் மூத்த மகன் மத்தித்தியா. சல்லூம், கோரகியா குடும்பத்தில் வந்தவன்.
Thiru Viviliam
கோராகியரான சல்லூமின் தலைமகன் மத்தித்தியா என்ற லேவியருக்குத் தட்டைச் சட்டியில் பண்டங்கள் சுடும் பொறுப்பு விடப்பட்டிருந்தது.
Roman Transliteration
Laeviyaril koraakiyanaana salloomin mooththa kumaaranaakiya maththiththiyaavukkup palakaaram sudukira vaelaiyin visaarippu oppuviththirunthathu.
1 Chronicles 9:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
American Standard Version (ASV)
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
Bible in Basic English (BBE)
And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.
Darby English Bible (DBY)
And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans.
Webster's Bible (WBT)
And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
World English Bible (WEB)
Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.
Young's Literal Translation (YLT)
And Mattithiah, of the Levites (he `is' the first-born to Shallum the Korahite), `is' in office over the work of the pans.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:31
லேவியரில் கோராகியனான சல்லுூமின் மூத்த குமாரனாகிய மத்தித்தியாவுக்குப் பலகாரம் சுடுகிற வேலையின் விசாரிப்பு ஒப்புவித்திருந்தது.
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.| And Mattithiah, | וּמַתִּתְיָה֙ | mattityâ | ma-teet-YA |
| of | מִן | min | meen |
| the Levites, | הַלְוִיִּ֔ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| who | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| the firstborn | הַבְּכ֖וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of Shallum | לְשַׁלֻּ֣ם | šallûm | sha-LOOM |
| the Korahite, | הַקָּרְחִ֑י | qorḥî | kore-HEE |
| had the set office | בֶּֽאֱמוּנָ֕ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| over | עַ֖ל | ʿal | al |
| the things that were made | מַֽעֲשֵׂ֥ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| in the pans. | הַֽחֲבִתִּֽים׃ | ḥābēt | ha-VATE |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 9