1 நாளாகமம் 11

1 Chronicles 11:11 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 11:11
தாவீதுக்கு இருந்த அந்தப் பராக்கிரமசாலிகளின் இலக்கமுமாவது: அக்மோனியின் குமாரனாகிய யாஷோபியாம் என்னும் சேர்வைக்காரரின் தலைவன்; இவன் முந்நூறுபேர்களின்மேல் தன் ஈட்டியை ஓங்கி அவர்களை ஒருமிக்கக்கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதுக்கு இருந்த அந்த பலசாலிகளின் எண்ணிக்கையாவது: அக்மோனியின் மகனாகிய யாஷோபியாம் என்னும் முப்பது பேர்களின் தலைவன்: இவன் முந்நூறுபேர்களின்மேல் தன்னுடைய ஈட்டியை ஓங்கி அவர்களை ஒன்றாகக் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
இதுதான் தாவீதின் விசேஷ வீரர்களின் விபரம்: அக்மோனியின் மகன் யாஷோபியாம். யாஷோபியாம், இரதப் படைத் தலைவன். இவன் தனது ஈட்டியால் ஒரே நேரத்தில் 300 பேர்களைக் கொன்றுப்போட்டான்.

Thiru Viviliam
தாவீதின் ஆற்றல்மிகு வீரர்களின் பெயர்ப்பட்டியல்; அக்மோனியின் மகன் யாசொபயாம்; இவர் முப்பதின்மர் தலைவர்; தம் ஈட்டியால் முந்நூறு பேரை ஒரேநேரத்தில் குத்திக் கொன்றவர்.

Roman Transliteration
Davidkku iruntha anthap paraakkiramasaalikalin ilakkamumaavathu: akmoniyin kumaaranaakiya yaashopiyaam ennum servaikkaararin thalaivan; ivan munnooraுpaerkalinmael than eettiyai ongi avarkalai orumikkakkontupottan.

1 Chronicles 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

American Standard Version (ASV)
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and slew them at one time.

Bible in Basic English (BBE)
This is the list of David's men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear.

Darby English Bible (DBY)
And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of Hachmoni, the chief of the captains; he brandished his spear against three hundred, slain [by him] at one time.

Webster's Bible (WBT)
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam a Hachmonite, the chief of the captains: he lifted his spear against three hundred slain by him at one time.

World English Bible (WEB)
This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.

Young's Literal Translation (YLT)
And this `is' an account of the mighty ones whom David hath: Jashobeam son of a Hachmonite `is' head of the thirty; he is lifting up his spear against three hundred -- wounded, at one time.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:11

தாவீதுக்கு இருந்த அந்தப் பராக்கிரமசாலிகளின் இலக்கமுமாவது: அக்மோனியின் குமாரனாகிய யாஷோபியாம் என்னும் சேர்வைக்காரரின் தலைவன்; இவன் முந்நூறுபேர்களின்மேல் தன் ஈட்டியை ஓங்கி அவர்களை ஒருமிக்கக்கொன்றுபோட்டான்.

And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

And this	וְאֵ֛לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the number	מִסְפַּ֥ר	mispār	mees-PAHR
of the mighty men	הַגִּבֹּרִ֖ים	gibbôr	ɡee-BORE
whom	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
David	לְדָוִ֑יד	dāwid	da-VEED
had; Jashobeam,	יָֽשָׁבְעָ֣ם	yošobʿām	yoh-shove-AM
	בֶּן	bēn	bane
an Hachmonite,	חַכְמוֹנִ֗י	ḥakmônî	hahk-moh-NEE
the chief	רֹ֚אשׁ	rōš	rohsh
of the captains:	הַשָּׁ֣לִושִׁ֔ים	šĕlôšîm	sheh-loh-SHEEM
he	הֽוּא	hûʾ	hoo
lifted up	עוֹרֵ֧ר	ʿûr	oor
	אֶת	ʾēt	ate
his spear	חֲנִית֛וֹ	ḥănît	huh-NEET
against	עַל	ʿal	al
three	שְׁלֹשׁ	šālôš	sha-LOHSH
hundred	מֵא֥וֹת	mēʾâ	may-AH
slain	חָלָ֖ל	ḥālāl	ha-LAHL
time.	בְּפַ֥עַם	paʿam	pa-AM
at one	אֶחָֽת׃	ʾeḥād	eh-HAHD

Tags தாவீதுக்கு இருந்த அந்தப் பராக்கிரமசாலிகளின் இலக்கமுமாவது அக்மோனியின் குமாரனாகிய யாஷோபியாம் என்னும் சேர்வைக்காரரின் தலைவன் இவன் முந்நூறுபேர்களின்மேல் தன் ஈட்டியை ஓங்கி அவர்களை ஒருமிக்கக்கொன்றுபோட்டான்

1 Chronicles 11:11 in Tamil Concordance 1 Chronicles 11:11 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 11:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 11

1 நாளாகமம் 11:11 படம்

Cross Reference

2 சாமுவேல் 23:8
தாவீதுக்கு இருந்த பராக்கிரமசாலிகளின் நாமங்களாவன: தக்கெமோனியின் குமாரனாகிய யோசேப்பாசெபெத் என்பவன் சேர்வைக்காரரின் தலைவன்; இவன் எண்ணூறுபேர்களின்மேல் விழுந்து அவர்களை ஒருமிக்க வெட்டிப்போட்ட அதீனோஏஸ்னி ஊரானானவன்.

1 நாளாகமம் 12:18
அப்பொழுது அதிபதிகளுக்குத் தலைவனான அமாசாயின்மேல் ஆவி இறங்கினதினால், அவன்: தாவீதே, நாங்கள் உம்முடையவர்கள்; ஈசாயின் குமாரனே உமது பட்சமாயிருப்போம்; உமக்குச் சமாதானம், சமாதானம்; உமக்கு உதவிசெய்கிறவர்களுக்கும் சமாதானம்; உம்முடைய தேவன் உமக்குத் துணை நிற்கிறார் என்றான்; அப்பொழுது தாவீது அவர்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு, அவர்களைத் தண்டுக்குத் தலைவராக்கினான்.

1 நாளாகமம் 27:2
முதலாவது மாதத்துக்கு முதல் வகுப்பின்மேல் சப்தியேலின் குமாரன் யஷொபெயாம் இருந்தான்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.