Zechariah 6:6 in Bengali
Zechariah 6:6
কালো ঘোড়াগুলি যাবে উত্তর দিকে, লাল ঘোড়াগুলি যাবে পূর্বে, সাদা ঘোড়াগুলি যাবে পশ্চিমে এবং লাল বিন্দু বিন্দু দাগ দেওয়া ঘোড়াগুলি যাবে দক্ষিণে|”
Zechariah 6:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
American Standard Version (ASV)
`The chariot' wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.
Bible in Basic English (BBE)
The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.
Darby English Bible (DBY)
That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;
World English Bible (WEB)
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
Young's Literal Translation (YLT)
The brown horses that `are' therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֞הּ | |||
| horses | הַסּוּסִ֣ים | sûs | soos |
| The black | הַשְּׁחֹרִ֗ים | šāḥōr | sha-HORE |
| therein go forth | יֹֽצְאִים֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| country; | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| the north | צָפ֔וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| and the white | וְהַלְּבָנִ֔ים | lābān | la-VAHN |
| go forth | יָצְא֖וּ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| after | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥar | ah-HAHR |
| them; and the grisled | וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים | bārōd | ba-RODE |
| go forth | יָצְא֖וּ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| toward | אֶל | ʾēl | ale |
| country. | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| the south | הַתֵּימָֽן׃ | têmān | tay-MAHN |
Read Full Chapter : Zechariah 6
Bengali Bible