Bengali Bible

Zechariah 6:5 in Bengali

Zechariah 6:5
দেবদূতটি বললেন, “এরা চারটি বাতাস, তারা পৃথিবীর প্রভুর কাছ থেকে সদ্য এসেছে|

Zechariah 6:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

American Standard Version (ASV)
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

World English Bible (WEB)
The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger answereth and saith unto me, `These `are' four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

answered וַיַּ֥עַן ʿānâ ah-NA
And the angel הַמַּלְאָ֖ךְ mălʾok mul-OKE
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֑י ʾēl ale
me, These אֵ֗לֶּה ʾēlle ay-LEH
the four אַרְבַּע֙ ʾarbaʿ ar-BA
spirits רוּח֣וֹת rûaḥ ROO-ak
of the heavens, הַשָּׁמַ֔יִם šāmayim sha-ma-YEEM
which go forth יוֹצְא֕וֹת yāṣāʾ ya-TSA
from standing מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב yāṣab ya-TSAHV
before עַל ʿal al
the Lord אֲד֥וֹן ʾādôn ah-DONE
of all כָּל kōl kole
the earth. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS