Bengali Bible

Romans 4:25 in Bengali

Romans 4:25
আমাদের পাপের জন্য সেই যীশুকে মৃত্যুর হাতে সমর্পণ করা হল এবং আমাদের ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক প্রতিপন্ন করার জন্য যীশু মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়ে উঠলেন৷

Romans 4:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

American Standard Version (ASV)
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

Bible in Basic English (BBE)
Who was put to death for our evil-doing, and came to life again so that we might have righteousness.

Darby English Bible (DBY)
who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned.

World English Bible (WEB)
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

Young's Literal Translation (YLT)
who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous.

Who ὃς hos ose
was delivered παρεδόθη paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
for διὰ dia thee-AH
τὰ ho oh
offences, παραπτώματα paraptōma pa-RA-ptoh-ma
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
and καὶ kai kay
was raised again ἠγέρθη egeirō ay-GEE-roh
for διὰ dia thee-AH
τὴν ho oh
justification. δικαίωσιν dikaiōsis thee-KAY-oh-sees
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE