Psalm 69:32
হে বিনযী লোকরা, ঈশ্বরের উপাসনার জন্য এসো| এই সব জেনে তোমরা খুশী হবে|
Psalm 69:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
American Standard Version (ASV)
The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
Bible in Basic English (BBE)
The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.
Darby English Bible (DBY)
The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.
Webster's Bible (WBT)
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
World English Bible (WEB)
The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
Young's Literal Translation (YLT)
The humble have seen -- they rejoice, Ye who seek God -- and your heart liveth.
| The humble | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| shall see | עֲנָוִ֣ים | ʿănāwîm | uh-na-VEEM |
| this, and be glad: | יִשְׂמָ֑חוּ | yiśmāḥû | yees-MA-hoo |
| heart your and | דֹּרְשֵׁ֥י | dōrĕšê | doh-reh-SHAY |
| shall live | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| that seek | וִיחִ֥י | wîḥî | vee-HEE |
| God. | לְבַבְכֶֽם׃ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 22:26
দরিদ্র লোকরা খেয়ে তৃপ্ত হবে| তোমরা যারা প্রভুকে খুঁজছ, তারা তাঁর প্রশংসা কর! তোমাদের অন্তঃকরণ চিরজীবি হউক!
সামসঙ্গীত 34:2
হে বিনীত লোকরা, যখন আমি প্রভুর সম্পর্কে বড়াই করি তোমরা শোন এবং সুখী হও|
সামসঙ্গীত 25:9
যারা বিনীত, তাদেরই তিনি তাঁর পথগুলি শেখান| তিনি ন্যায়পথে তাদের পরিচালিত করেন|
সামসঙ্গীত 22:29
বলিষ্ঠ এবং সুদেহী লোকেরা আহারান্তে ঈশ্বরের কাছে প্রণিপাত করবে| বস্তুতঃ সকলে যারা মারা যাবে এবং যারা ইতিমধ্যেই মারা গেছে তারা সকলেই ঈশ্বরের কাছে অবনত হবে!
ইসাইয়া 55:6
তাই তোমাদের উচিত্ বেশী দেরি না করে প্রভুর দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করা| তিনি এখন কাছে আছেন তোমাদের উচিত্ এখনই তাঁকে ডাকা|
ইসাইয়া 61:1
প্রভুর দাস বলেন, “প্রভু, আমার সদাপ্রভু, তাঁর আত্মা আমার মধ্যে দিয়েছেন|’ গরীবদের সঙ্গে কথা বলবার জন্য, তাদের ভগ্নহৃদয়ের ক্ষতে বন্ধনী জড়াবার জন্য এবং দুঃখীকে আরাম দেবার জন্য প্রভু আমাকে মনোনীত করেছেন| ঈশ্বর আমাকে পাঠিয়েছেন নির্য়াতিতদের ও বন্দীদের জানাতে যে, তারা মুক্ত হচ্ছে|
যোহন 16:22
ঠিক সেই রকম, তোমরাও এখন দুঃখ পাচ্ছ, কিন্তু আমি তোমাদের আবার দেখা দেব, আর তোমাদের হৃদয় তখন আনন্দে ভরে যাবে৷ তোমাদের সেই আনন্দ কেউ তোমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না৷
যোহন 20:20
একথা বলার পর তিনি তাঁদেরকে তাঁর হাত ও পাঁজরের পাশটা দেখালেন৷ শিষ্যেরা প্রভুকে দেখতে পেয়ে খুবই আনন্দিত হলেন৷