Psalm 37:29 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 37 Psalm 37:29

Psalm 37:29
সত্‌ লোকরা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত রাজ্য পাবে| সেখানে তারা চিরদিন বাস করবে|

Psalm 37:28Psalm 37Psalm 37:30

Psalm 37:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

American Standard Version (ASV)
The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.

Bible in Basic English (BBE)
The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.

Darby English Bible (DBY)
The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.

Webster's Bible (WBT)
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

World English Bible (WEB)
The righteous shall inherit the land, And live in it forever.

Young's Literal Translation (YLT)
The righteous possess the land, And they dwell for ever on it.

The
righteous
צַדִּיקִ֥יםṣaddîqîmtsa-dee-KEEM
shall
inherit
יִֽירְשׁוּyîrĕšûYEE-reh-shoo
land,
the
אָ֑רֶץʾāreṣAH-rets
and
dwell
וְיִשְׁכְּנ֖וּwĕyiškĕnûveh-yeesh-keh-NOO
therein
לָעַ֣דlāʿadla-AD
for
ever.
עָלֶֽיהָ׃ʿālêhāah-LAY-ha

Cross Reference

সামসঙ্গীত 37:9
কেন? কারণ মন্দ লোকরা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে| কিন্তু যারা সাহায্যের জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করবে, তারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূমি পাবে|

প্রবচন 2:21
সত্‌ এবং ধার্মিক লোকরা তাদের নিজেদের দেশে বসবাস করতে পারবে| সত্‌, নির্দোষ লোকরা তাদের দেশে বাস করতে পারবে|

সামসঙ্গীত 37:11
বিনযী লোকরা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ভূমি পাবে এবং তারা শান্তি ভোগ করবে|

সামসঙ্গীত 37:18
খাঁটি ভালো মানুষদের প্রভু আজীবন রক্ষা করেন| ওরা অনন্তকাল ধরে পুরস্কার পাবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 30:20
তোমরা অবশ্যই তোমাদের প্রভু, ঈশ্বরকে, ভালবাসবে ও তাঁর বাধ্য হবে| তাঁকে পরিত্যাগ করো না, কারণ প্রভুই তোমাদের জীবন; এবং প্রভু তোমাদের পূর্বপুরুষ অব্রাহাম, ইসহাক এবং যাকোবকে য়ে দেশ দিতে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, সেই দেশে তিনি তোমাদের দীর্ঘজীবি করবেন|”

সামসঙ্গীত 37:27
যদি তুমি খারাপ কাজ না কর, যদি তুমি ভালো কাজ কর, তুমি অনন্তকাল বেঁচে থাকবে|

পিতরের ২য় পত্র 3:13
কিন্তু ঈশ্বর আমাদের এক নতুন আকাশমণ্ডল ও এক নতুন পৃথিবীর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন৷ এই প্রতিশ্রুতির পূর্ণতার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি, আর সেখানে কেবল ধার্মিকতা থাকবে৷

पপ্রত্যাদেশ 21:3
পরে আমি সিংহাসন থেকে এক উদাত্ত নির্ঘোষ শুনতে পেলাম, যা ঘোষণা করছে, ‘এখন মানুষের মাঝে ঈশ্বরের আবাস, তিনি তাদের সঙ্গে বাস করবেন ও তাদের ঈশ্বর হবেন৷

पপ্রত্যাদেশ 21:7
য়ে বিজযী হয় সে-ই এসবের অধিকারী হবে৷ আমি তার ঈশ্বর হব, আর সে হবে আমার পুত্র৷