Proverbs 16:31
যারা সত্ জীবনযাপন করে সাদা চুল তাদের মহিমার মুকুট হয়|
Proverbs 16:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
American Standard Version (ASV)
The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
The grey head is a crown of glory, if it is seen in the way of righteousness.
Darby English Bible (DBY)
The hoary head is a crown of glory, [if] it is found in the way of righteousness.
World English Bible (WEB)
Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.
Young's Literal Translation (YLT)
A crown of beauty `are' grey hairs, In the way of righteousness it is found.
| The hoary head | עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
| crown a is | תִּפְאֶ֣רֶת | tipʾeret | teef-EH-ret |
| of glory, | שֵׂיבָ֑ה | śêbâ | say-VA |
| found be it if | בְּדֶ֥רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| in the way | צְ֝דָקָ֗ה | ṣĕdāqâ | TSEH-da-KA |
| of righteousness. | תִּמָּצֵֽא׃ | timmāṣēʾ | tee-ma-TSAY |
Cross Reference
প্রবচন 20:29
এক জন যুবকের শক্তির শোভাকে আমরা পছন্দ করি| কিন্তু একজন বৃদ্ধের পাকা চুলকে আমরা সম্মান জানাই| কারণ তার মাথা ভর্তি পাকা চুল প্রমাণ করে য়ে সে একটি পূর্ণ জীবন পেয়েছে|
প্রবচন 3:1
পুত্র আমার, আমার শিক্ষা ভুলো না| আমি তোমাকে যা করতে বলি তা সযত্নে মনে রেখো|
সামুয়েল ১ 12:2
তোমাদের নেতৃত্ব দেবার জন্য এখন তোমরা একজন রাজা পেয়ে গেছ| আমি বৃদ্ধ হয়েছি; কিন্তু আমার পুত্ররা তোমাদের সঙ্গে থাকবে| আমি সেই ছোটবেলা থেকে তোমাদের নেতা হয়ে আছি|
লেবীয় পুস্তক 19:32
“বযস্ক ব্যক্তিদের সম্মান দেখাবে; যখন তাঁরা ঘরে ঢোকেন উঠে দাঁড়াবে| তোমাদের ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করবে| আমিই প্রভু!
আদিপুস্তক 47:7
তখন য়োষেফ তাঁর পিতাকে ফরৌণের সঙ্গে দেখা করবার জন্য ডেকে আনলেন| যাকোব ফরৌণকে আশীর্বাদ করলেন|
ফিলেমন 1:9
কিন্তু আমি তোমাকে বরং তোমার ভালবাসার জন্য এটা করতে অনুরোধ করবো৷ আমি পৌল, এখন বৃদ্ধ হয়েছি, খ্রীষ্ট যীশুর জন্য আমি বন্দী৷
লুক 2:29
‘হে প্রভু, তোমার প্রতিশ্রুতি অনুসারে তুমি তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় দাও৷
লুক 1:6
তাঁরা উভয়েই ঈশ্বরের দৃষ্টিতে ধার্মিক ছিলেন৷ প্রভুর সমস্ত আদেশ ও বিধি-ব্যবস্থা তাঁরা নিখুঁতভাবে পালন করতেন৷
উপদেশক 4:13
এক জন দরিদ্র তরুণ নেতা যদি জ্ঞানী হয় তবে সে এক জন বৃদ্ধ বোকা রাজা অপেক্ষা শ্রেয়| সেই বৃদ্ধ রাজা সতর্কবাণীতে কান দেন না|
প্রবচন 17:6
পৌত্র-পৌত্রীরা তাদের প্রপিতামহ এবং প্রপিতামহীদের কাছে একটি মুকুট এবং সন্তানদের কাছে তাদের পিতা-মাতা একটি গৌরব|
যোব 32:6
তখন ইলীহূ (বূষ পরিবার উদ্ভ্ূত বারখেলের পুত্র) কথা বলতে শুরু করলো| সে বলল:আমি এক জন যুবক| আপনারা বয়স্ক ব্যক্তি| সেই জন্য আমি যা ভাবছি তা বলতে আমি ভয় পাচ্ছি|
বংশাবলি ১ 29:10
রাজা দায়ূদ তারপর সমবেত লোকদের সামনে প্রভুর প্রশংসা করে বললেন:“প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর, হে আমাদের পিতা, যুগে যুগে, আবহমান কাল য়েন তোমারই বন্দনা হয়!