Matthew 9:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Matthew Matthew 9 Matthew 9:1

Matthew 9:1
এরপর যীশু নৌকায় উঠেহ্রদের অপর পারে নিজের শহরে এলেন৷

Matthew 9Matthew 9:2 ⇨

Matthew 9:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

American Standard Version (ASV)
And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

Bible in Basic English (BBE)
And he got into a boat and went across and came to his town.

Darby English Bible (DBY)
And going on board the ship, he passed over and came to his own city.

World English Bible (WEB)
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.

Young's Literal Translation (YLT)
And having gone to the boat, he passed over, and came to his own city,

And
Καὶkaikay
he
entered
ἐμβὰςembasame-VAHS
into
εἰςeisees

τὸtotoh
a
ship,
πλοῖονploionPLOO-one
over,
passed
and
διεπέρασενdieperasenthee-ay-PAY-ra-sane
and
καὶkaikay
came
ἦλθενēlthenALE-thane
into
εἰςeisees

τὴνtēntane
his
own
ἰδίανidianee-THEE-an
city.
πόλινpolinPOH-leen

Cross Reference

মথি 4:13
তিনি নাসরতে থাকলেন না, সেখান থেকে সবূলূন ও নপ্তালির সীমানার মধ্যে গালীল হ্রদের ধারে কফরনাহূমে গিয়ে বাস করতে লাগলেন৷

মার্ক 5:21
পরে যীশু নৌকায় আবার হ্রদ পার হয়ে অন্য পাড়ে এলে অনেক লোক তাঁর কাছে ভীড় করল৷ তিনি হ্রদের তীরেই ছিলেন৷

মথি 7:6
‘কোন পবিত্র বস্তু কুকুরকে দিও না আর শুযোরের সামনে তোমাদের মুক্তো ছুঁড়ো না, তাহলে সে তা পায়ের তলায় মাড়িয়ে নষ্ট করবে ও তোমার দিকে ফিরে তোমায় আক্রমণ করবে৷

মথি 8:18
যীশু যখন দেখলেন য়ে তাঁর চারপাশে অনেক লোক জড়ো হয়েছে, তখনহ্রদের ওপারে যাওয়ার জন্য অনুগামীদের আদেশ দিলেন৷

মথি 8:23
এরপর যীশু একটা নৌকাতে উঠলেন আর তার শিষ্যরা তাঁর সঙ্গে গেলেন৷

লুক 8:37
তখন গেরাসেনী অঞ্চলের সমস্ত লোক যীশুকে তাদের কাছ থেকে চলে য়েতে অনুরোধ করল, কারণ তারা ভীষণ ভয় পেয়ে গিয়েছিল৷ তখন যীশু ফিরে যাবার জন্য নৌকায় উঠলেন৷

पপ্রত্যাদেশ 22:11
য়ে অন্যায় করছে, সে আরো অন্যায় করুক; আর য়ে কলুষিত, সে কলুষিত থাকুক৷ য়ে ধার্মিক সে এর পরে আরো ধর্মাচরণ করুক; আর য়ে পবিত্র সে আরো পবিত্র হোক্৷’