Luke 8:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Luke Luke 8 Luke 8:4

Luke 8:4
সেই সময় বিভিন্ন শহর থেকে দলে দলে লোক এসে যীশুর কাছে জড়ো হচ্ছিল, তখন যীশু তাদের উপদেশ দিতে গিয়ে এই দৃষ্টান্তটি বললেন:

⇦ Luke 8:3Luke 8Luke 8:5 ⇨

Luke 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

American Standard Version (ASV)
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

Bible in Basic English (BBE)
And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:

Darby English Bible (DBY)
And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable:

World English Bible (WEB)
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.

Young's Literal Translation (YLT)
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:

And
when
Συνιόντοςsyniontossyoon-ee-ONE-tose
much
δὲdethay
people
ὄχλουochlouOH-hloo
together,
gathered
were
πολλοῦpolloupole-LOO
and
καὶkaikay
were
come
τῶνtōntone
to
κατὰkataka-TA
him
πόλινpolinPOH-leen

ἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnay-pee-poh-rave-oh-MAY-none
out
of
every
πρὸςprosprose
city,
αὐτὸνautonaf-TONE
spake
he
εἶπενeipenEE-pane
by
διὰdiathee-AH
a
parable:
παραβολῆς·parabolēspa-ra-voh-LASE

Cross Reference

মথি 13:2
তাঁর চারপাশে বহু লোক এসে জড় হল, তাইতিনি একটা নৌকায় উঠে বসলেন, আর সেই সমবেত জনতা তীরে দাঁড়িয়ে রইল৷

মার্ক 4:1
পরে আবার তিনি হ্রদের ধারে লোকদের কাছে শিক্ষা দিতে লাগলেন৷ তাতে এত লোক তাঁর কাছে জড়ো হল য়ে, তিনি একটা নৌকায় উঠে বসলেন আর হ্রদের পাড়ে সমস্ত লোকরা এসে ভীড় করল৷