Luke 13:30 in Bengali

Bengali Bengali Bible Luke Luke 13 Luke 13:30

Luke 13:30
মনে রেখো, যাঁরা আজ শেষে রয়েছে, তারা প্রথমে স্থান নেবে, আর যাঁরা আজ প্রথমে রয়েছে, তারা শেষের হবে৷’

⇦ Luke 13:29Luke 13Luke 13:31 ⇨

Luke 13:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

American Standard Version (ASV)
And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Bible in Basic English (BBE)
And the last will be first, and the first will be last.

Darby English Bible (DBY)
And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

World English Bible (WEB)
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'

And,
καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
there
are
εἰσὶνeisinees-EEN
last
ἔσχατοιeschatoiA-ska-too
which
οἳhoioo
shall
be
ἔσονταιesontaiA-sone-tay
first,
πρῶτοιprōtoiPROH-too
and
καὶkaikay
there
are
εἰσὶνeisinees-EEN
first
πρῶτοιprōtoiPROH-too
which
οἳhoioo
shall
be
ἔσονταιesontaiA-sone-tay
last.
ἔσχατοιeschatoiA-ska-too

Cross Reference

মথি 19:30
কিন্তু এমন অনেকে যাঁরা এখন প্রথমে আছে তারা শেষে যাবে, আর যাঁরা এখন শেষে আছে তারা প্রথম হবে৷

মথি 20:16
‘ঠিক এই রকম যাঁরা শেষের তারা প্রথম হবে, আর যাঁরা প্রথম, তারা শেষে পড়ে যাবে৷’

মার্ক 10:31
কিন্তু আজ যাঁরা প্রথম, এমন অনেক লোক শেষে পড়বে এবং যাঁরা আজ শেষের তাদের মধ্যে অনেকেপ্রথম হবে৷

মথি 3:9
আর নিজেরা মনে মনে একথা চিন্তা করে গর্ব করো না য়ে, ‘আমাদের পিতৃপুরুষ অব্রাহাম৷’ আমি তোমাদের বলছি, ঈশ্বর এই পাথরগুলিকেও অব্রাহামের সন্তানে পরিণত করতে পারেন৷

মথি 8:11
আমি তোমাদের আরো বলছি য়ে, পূর্ব ও পশ্চিম থেকে অনেকে আসবে আর অব্রাহাম, ইসহাক ও যাকোবের সঙ্গে স্বর্গরাজ্যে ভোজে বসবে৷

মথি 21:28
তারপর যীশু বললেন, ‘আচ্ছা, এবিষয়ে তোমরা কি বলবে? একজন লোকের দুটি ছেলে ছিল৷ সে তার বড় ছেলের কাছে গিয়ে বলল, ‘বাছা, আজ তুমি আমার দ্রাক্ষা ক্ষেতে গিয়ে কাজ কর৷’