Judges 12:14
অব্দোনের 40 জন পুত্র আর 30 জন পৌত্র ছিল| তারা 70 টা গাধার ওপর চড়ে বেড়াত| অব্দোন আট বছর বিচারক ছিল|
Judges 12:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
American Standard Version (ASV)
And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Bible in Basic English (BBE)
He had forty sons and thirty sons' sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.
Darby English Bible (DBY)
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy asses; and he judged Israel eight years.
Webster's Bible (WBT)
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on seventy ass colts: and he judged Israel eight years.
World English Bible (WEB)
He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.
| And he had | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| forty | ל֞וֹ | lô | loh |
| sons | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| thirty and | בָּנִ֗ים | bānîm | ba-NEEM |
| nephews, | וּשְׁלֹשִׁים֙ | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| that rode | בָנִ֔ים | bānîm | va-NEEM |
| on | רֹֽכְבִ֖ים | rōkĕbîm | roh-heh-VEEM |
| ten and threescore | עַל | ʿal | al |
| ass colts: | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| judged he and | עֲיָרִ֑ם | ʿăyārim | uh-ya-REEM |
| וַיִּשְׁפֹּ֥ט | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| eight | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| years. | שְׁמֹנֶ֥ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |
Cross Reference
বিচারকচরিত 5:10
তোমরা যারা সাদা গর্দভের পিঠে চড়ে কম্বলের জিনে বসে আছো এবং যারা রাস্তায় হাঁটো, তারা এ সম্বন্ধে গান কর|
বিচারকচরিত 10:4
তার 30 জন পুত্র ছিল| তারা 30 টি গাধায চড়ে বেড়াত| তারা গিলিয়দের 30 শহরের দেখাশোনা করত| এমনকি আজও সবাই এই শহরগুলোকে যাযীরের শহর বলেই জানে|