Bible

Jonah 3:10 in Bengali

Jonah 3:10
লোকে য়ে সব কাজ করেছে তা ঈশ্বর দেখেছিলেন| ঈশ্ব দেখলেন য়ে, লোকে খারাপ কাজ করা বন্ধ করেছে| কাজেই ঈশ্ব বদলে গিয়েছিলেন এবং যা ভেবেছিলেন তা করলেন না| লোককে ঈশ্বর শাস্তিও দিলেন না|

Jonah 3:10 Image
Jonah 3

Jonah 3:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.

American Standard Version (ASV)
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.

Bible in Basic English (BBE)
And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.

Darby English Bible (DBY)
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil that he had said he would do unto them, and he did [it] not.

World English Bible (WEB)
God saw their works, that they turned from their evil way. God repented of the evil which he said he would do to them, and he didn't do it.

Young's Literal Translation (YLT)
And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done `it'.

saw וַיַּ֤רְא rāʾâ ra-AH
And God הָֽאֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶֽת ʾēt ate
their works, מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם maʿăśe ma-uh-SEH
that כִּי kî kee
they turned שָׁ֖בוּ šûb shoov
way; מִדַּרְכָּ֣ם derek deh-REK
from their evil הָרָעָ֑ה raʿ ra
repented וַיִּנָּ֣חֶם nāḥam na-HAHM
and God הָאֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of עַל ʿal al
the evil, הָרָעָ֛ה raʿ ra
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he had said דִּבֶּ֥ר dābar da-VAHR
that he would do לַעֲשׂוֹת ʿāśâ ah-SA
לָהֶ֖ם hēm hame
וְלֹ֥א lōʾ loh
unto them; and he did not. עָשָֽׂה׃ ʿāśâ ah-SA
Tags লোকে য়ে সব কাজ করেছে তা ঈশ্বর দেখেছিলেন ঈশ্ব দেখলেন য়ে লোকে খারাপ কাজ করা বন্ধ করেছে কাজেই ঈশ্ব বদলে
Jonah 3:10 Concordance Jonah 3:10 Interlinear Jonah 3:10 Image

Read Full Chapter : Jonah 3

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible