Job 34:7
“ইয়োবের মত আর কোন লোক আছে কি? ঈশ্বরকে অভিযুক্ত করা তাঁর কাছে জলের মত সোজা|
Job 34:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
American Standard Version (ASV)
What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,
Bible in Basic English (BBE)
What man is like Job, a man who freely makes sport of God,
Darby English Bible (DBY)
What man is like Job? he drinketh up scorning like water,
Webster's Bible (WBT)
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
World English Bible (WEB)
What man is like Job, Who drinks scorn like water,
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' a man like Job? He drinketh scoffing like water,
| What | מִי | mî | mee |
| man | גֶ֥בֶר | geber | ɡEH-ver |
| is like Job, | כְּאִיּ֑וֹב | kĕʾiyyôb | keh-EE-yove |
| up drinketh who | יִֽשְׁתֶּה | yišĕtte | YEE-sheh-teh |
| scorning | לַּ֥עַג | laʿag | LA-aɡ |
| like water? | כַּמָּֽיִם׃ | kammāyim | ka-MA-yeem |
Cross Reference
যোব 15:16
মানুষও অপদার্থ| মানুষ নোংরা এবং নষ্ট| সে জলের মতই পাপ গলাধঃকরণ করে|
প্রবচন 1:22
“ওহে বোকা লোকরা, আর কতদিন ধরে তোমরা তোমাদের নির্বোধের মত জীবনযাপন করাকে ভালবেসে চলবে? আরও কতকাল প্রজ্ঞাকেউপহাস করা উপভোগ করবে? হীনবুদ্ধিরা কতদিন জ্ঞানকে ঘৃণা করবে?
দ্বিতীয় বিবরণ 29:19
“কোন ব্যক্তি এই সমস্ত শাপের কথা শুনেও নিজের মনকে সন্তুষ্ট করতে বলতে পারে, ‘আমি যা চাই তাই করব| খারাপ কিছুই আমার প্রতি ঘটবে না|’ এই ধরণের লোক য়ে কেবল তার নিজের প্রতি অমঙ্গল ডেকে আনবে তা নয়, এমনকি ভাল লোকদের প্রতিও তা ডেকে আনবে|
প্রবচন 4:17
পাপ এবং অন্যের ক্ষতি না করে তারা বাঁচতে পারে না|