Job 13:10
তোমরা তো জানো, য়ে তোমরা যদি গোপনে পক্ষপাতিত্ব দেখাও, ঈশ্বর তোমাদের তিরস্কার করবেন|
Job 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
American Standard Version (ASV)
He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.
Bible in Basic English (BBE)
He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
Darby English Bible (DBY)
He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons.
Webster's Bible (WBT)
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
World English Bible (WEB)
He will surely reprove you If you secretly show partiality.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.
| He will surely | הוֹכֵ֣חַ | hôkēaḥ | hoh-HAY-ak |
| reprove | יוֹכִ֣יחַ | yôkîaḥ | yoh-HEE-ak |
| if you, | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
| ye do secretly | אִם | ʾim | eem |
| accept | בַּ֝סֵּ֗תֶר | bassēter | BA-SAY-ter |
| persons. | פָּנִ֥ים | pānîm | pa-NEEM |
| תִּשָּׂאֽוּן׃ | tiśśāʾûn | tee-sa-OON |
Cross Reference
যোব 42:7
ইয়োবের সঙ্গে কথা শেষ করার পর, প্রভু তৈমন থেকে আসা ইলীফসের সঙ্গে কথা বললেন| প্রভু ইলীফসকে বললেন, “আমি তোমার প্রতি ও তোমার দুই বন্ধুর প্রতি রুদ্ধ হয়েছি| কেন? কারণ তোমরা আমার সম্পর্কে সঠিক কথা বলো নি| কিন্তু ইয়োব আমার সেবক এবং ইয়োব আমার সম্পর্কে সঠিক কথা বলেছে|
সামসঙ্গীত 50:21
তোমরা ঐসব বাজে কাজ করেছো| এবং আমি কিছু বলি নি| তাই তোমরা ভেবেছো আমিও ঠিক তোমাদের মত| তবে হ্যাঁ, আর বেশীদিন আমি চুপ করে থাকবো না! এটা আমি তোমার পরিষ্কার বুঝিয়ে দেবো এবং আমি সামনাসামনি তোমার সমালোচনা করবো!
সামসঙ্গীত 82:2
ঈশ্বর বলেন, “কতদিন তোমরা অন্যায়ভাবে লোকের বিচার করবে? আর কতদিন তোমরা দুষ্ট লোকদের শাস্তি না দিয়ে ছেড়ে দেবে?”
যাকোবের পত্র 2:9
কিন্তু তোমরা যদি কারোর প্রতি পক্ষপাতিত্ব কর তবে তোমরা পাপ করছ; আর এই রাজকীয় ব্যবস্থা তোমাদের ঈশ্বরের বিধি-ব্যবস্থা ভঙ্গকারী হিসেবে দোষী সাব্যস্ত করবে৷