Jeremiah 6:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Jeremiah Jeremiah 6 Jeremiah 6:2

Jeremiah 6:2
সিয়োন কুমারী, তুমি হলে সুন্দরী এবং কোমলা|

⇦ Jeremiah 6:1Jeremiah 6Jeremiah 6:3 ⇨

Jeremiah 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

American Standard Version (ASV)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Bible in Basic English (BBE)
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

Darby English Bible (DBY)
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

World English Bible (WEB)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Young's Literal Translation (YLT)
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

I
have
likened
הַנָּוָה֙hannāwāhha-na-VA
the
daughter
וְהַמְּעֻנָּגָ֔הwĕhammĕʿunnāgâveh-ha-meh-oo-na-ɡA
Zion
of
דָּמִ֖יתִיdāmîtîda-MEE-tee
to
a
comely
בַּתbatbaht
and
delicate
צִיּֽוֹן׃ṣiyyôntsee-yone

Cross Reference

ইসাইয়া 1:8
যেমন দ্রাক্ষাক্ষেতের একটি কুটিরকে, যেমন একটি শশাক্ষেতের চালাকে, যেমন একটি শহরকে শএু দ্বারা অবরুদ্ধ রাখা হয় তেমনি ভাবে সিয়োন (জেরুশালেম) কন্যাকে ফেলে রাখা হয়েছে|”

যেরেমিয়া 4:31
এক জন মহিলা প্রসব বেদনায় য়েমন করে তেমনি একটি কান্না আমি শুনতে পাচ্ছি| এই কান্না একজন মহিলার তার প্রথম সন্তান প্রসব করবার কান্নার মত| এই মহিলা হল সিয়োন কন্যা| সে হাত জড়ো করে প্রার্থণার ভঙ্গিতে বলছে, “ওঃ, আমি অজ্ঞান হয়ে যাব! ঘাতকরা আমাকে চারদিক থেকে ঘিরে ধরেছে!”

ইসাইয়া 3:16
প্রভু আরও বললেন, “সিয়োনের মেয়েরা খুবই অহঙ্কারী হয়ে উঠেছে| তারা মাথা হেলিযে দুলিযে য়ত্রতত্র এমন ভাবে ঘুরে বেড়ায যেন তারা অন্য লোকদের চেয়ে যথেষ্ট ভাল| এই সব মেয়েরা হাসি-মস্করা, ছেনালিগিরি করে ঘুরে বেড়ায| এবং তারা পায়ে নূপুরের রুনুঝুনু শব্দ করে, নেচে নেচে দিকবিদিক ঘুরে বেড়ায|”

বিলাপ-গাথা 2:1
দেখ, প্রভু সিয়োনের লোকেদের কেমন করে বাতিল করেছেন| তিনি ইস্রায়েলের মহিমাকে আকাশ থেকে মাটিতে নিক্ষেপ করেছেন| তাঁর রোধর দিনে প্রভু তাঁর পাদানি অর্থাত্‌ মন্দিরের কথা পর্য়ন্ত মনে রাখেননি|

বিলাপ-গাথা 2:13
জেরুশালেমের জনগণ, আমি কাদের সঙ্গে তোমাদের তুলনা করব? সিয়োনের জনগণ, আমি কিসের সঙ্গে তোমাদের তুলনা করব? আমি কেমন করে তোমায় স্বাচ্ছন্দ্য দেব? তোমার ধ্বংস সমুদ্রের মতো বিশাল মনে হয় না কেউ তোমায় সারিয়ে তুলতে পারবে!