Ezekiel 30:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 30 Ezekiel 30:7

Ezekiel 30:7
যে সব দেশ ধ্বংস হয়েছিল মিশর তাদের সঙ্গে যোগ দেবে| মিশরের শহরগুলো ঐ শূন্য শহরগুলোর মধ্যে থাকবে|

⇦ Ezekiel 30:6Ezekiel 30Ezekiel 30:8 ⇨

Ezekiel 30:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

American Standard Version (ASV)
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

Bible in Basic English (BBE)
And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.

Darby English Bible (DBY)
And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

World English Bible (WEB)
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.

And
they
shall
be
desolate
וְנָשַׁ֕מּוּwĕnāšammûveh-na-SHA-moo
midst
the
in
בְּת֖וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
of
the
countries
אֲרָצ֣וֹתʾărāṣôtuh-ra-TSOTE
that
are
desolate,
נְשַׁמּ֑וֹתnĕšammôtneh-SHA-mote
cities
her
and
וְעָרָ֕יוwĕʿārāywveh-ah-RAV
shall
be
בְּתוֹךְbĕtôkbeh-TOKE
in
the
midst
עָרִ֥יםʿārîmah-REEM
cities
the
of
נַחֲרָב֖וֹתnaḥărābôtna-huh-ra-VOTE
that
are
wasted.
תִּֽהְיֶֽינָה׃tihĕyênâTEE-heh-YAY-na

Cross Reference

এজেকিয়েল 29:12
আমি মিশর ধ্বংস করব| শহরগুলো 40 বছর ধরে ধ্বংসের মধ্যে পড়ে থাকবে| আমি জাতিগণের মধ্যে মিশরীয়দের ছড়িয়ে দেব, বিদেশে তাদের আগন্তুকের মত করব|”

যেরেমিয়া 25:18
আমি জেরুশালেম এবং যিহূদার লোকদের জন্য এই দ্রাক্ষারস ঢেলে দিলাম| আমি যিহূদার রাজা এবং তার নেতাদের এই দ্রাক্ষারস পান করালাম| আমি এমন করেছিলাম কারণ যাতে তারা মরুভূমির মতো শুকিয়ে যায়| জেরুশালেম ও যিহূদা যাতে এমন ভাবে ধ্বংস হয় যা দেখে লোকরা শিস দিয়ে অভিশাপ দিতে পারে| এবং তাই ঘটেছিল বলে যিহূদার এখন এই দুরবস্থা|

যেরেমিয়া 46:1
অন্যান্য জাতিগুলি সম্বন্ধে ভাব্বাদী যিরমিয়র কাছে এই বার্তাগুলি এসেছিল|

এজেকিয়েল 32:18
“মনুষ্যসন্তান, মিশরের লোকদের জন্য কাঁদ| মিশর এবং সেই শক্তিশালী জাতিদের কবরের দিকে পরিচালিত কর; তাদের পাতালের দিকে পরিচালিত কর| যেখানে তারা অন্যান্য গর্তগামীদের কাছে যাবে|