Ezekiel 23:42 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 23 Ezekiel 23:42

Ezekiel 23:42
“জেরুশালেমের শব্দ শুনে মনে হল যেন ভোজে আমন্ত্রিত জনতার ভীড়| সেই ভোজে অনেকে এল; লোকে মরুভূমি থেকে আসছিল বলে পান করতে করতেই আসছিল| তারা সেই স্ত্রীলোককে বাউটি ও সুন্দর মুকুট দিল|

⇦ Ezekiel 23:41Ezekiel 23Ezekiel 23:43 ⇨

Ezekiel 23:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

American Standard Version (ASV)
And the voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets upon the hands of them `twain', and beautiful crowns upon their heads.

Bible in Basic English (BBE)
... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.

Darby English Bible (DBY)
And the voice of a multitude living carelessly was with her; and with people of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, and they put bracelets upon their hands, and a beautiful crown upon their heads.

World English Bible (WEB)
The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on the hands of them [twain], and beautiful crowns on their heads.

Young's Literal Translation (YLT)
And the voice of a multitude at ease `is' with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.

And
a
voice
וְק֣וֹלwĕqôlveh-KOLE
multitude
a
of
הָמוֹן֮hāmônha-MONE
being
at
ease
שָׁלֵ֣וšālēwsha-LAVE
with
and
her:
with
was
בָהּ֒bāhva
the
men
וְאֶלwĕʾelveh-EL
sort
common
the
of
אֲנָשִׁים֙ʾănāšîmuh-na-SHEEM

מֵרֹ֣בmērōbmay-ROVE
were
brought
אָדָ֔םʾādāmah-DAHM
Sabeans
מוּבָאִ֥יםmûbāʾîmmoo-va-EEM
from
the
wilderness,
סָובָאִ֖יםsowbāʾîmsove-va-EEM
put
which
מִמִּדְבָּ֑רmimmidbārmee-meed-BAHR
bracelets
וַֽיִּתְּנ֤וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
upon
צְמִידִים֙ṣĕmîdîmtseh-mee-DEEM
their
hands,
אֶלʾelel
beautiful
and
יְדֵיהֶ֔ןyĕdêhenyeh-day-HEN
crowns
וַעֲטֶ֥רֶתwaʿăṭeretva-uh-TEH-ret
upon
תִּפְאֶ֖רֶתtipʾeretteef-EH-ret
their
heads.
עַלʿalal
רָאשֵׁיהֶֽן׃rāʾšêhenra-shay-HEN

Cross Reference

এজেকিয়েল 16:11
তারপর তোমায় কিছু অলঙ্কার দিলাম, তোমার হাতে বালা ও গলায় হার দিলাম|

আদিপুস্তক 24:30
সেই লোকটি তখন কূপের ধারে উটগুলো নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল|

যাত্রাপুস্তক 32:6
পরদিন খুব ভোরে লোকরা উঠে কিছু পশুকে মেরে হোমবলি ও মঙ্গল নৈবেদ্য দিল| তারপর তারা বসে পাত পেড়ে খাওয়া দাওযা করে আনন্দ স্ফূর্তিতে মেতে উঠল|

যাত্রাপুস্তক 32:18
উত্তরে মোশি বলল, “এই কোলাহল কোন যুদ্ধ জয়ের উল্লাস নয় আবার পরাজয়ের কান্নাও নয়| আমি কিন্তু গান বাজনা শুনতে পাচ্ছি|”

যোব 1:15
শিবাযীযেরা আমাদের আক্রমণ করে পশুদের ছিনিয়ে নিয়ে যায় এবং অন্য ভৃত্যদের তরবারি দিয়ে হত্যা করে| এক মাত্র আমিই পালাতে পেরেছি| তাই আমি আপনাকে সংবাদটা দিতে এসেছি!”

হোসেয়া 13:6
“আমি ইস্রায়েল জাতিকে খাদ্য জুগিয়েছি; তারা সেই খাদ্য খেযেছে| তারা পেট ভরে খেযেছে এবং খুশী হয়েছে| (তারপর) তারা অহঙ্কারী হয়েছে এবং আমাকে ভুলে গেছে!

যোয়েল 3:8
আমি তোমাদের সন্তানদের যিহূদার লোকদের কাছে বিক্রি করব এবং তারা বহু দূরের শিবায়ীয় লোকদের কাছে তাদের বিয়ে করবে|” প্রভু এই কথাগুলি বলেছেন|

আমোস 6:1
সিয়োনের তোমরা যারা খুব আরামে জীবনযাপন করছ এবং শমরিয়া পর্বতে যারা নিরাপত্তা অনুভব করছ তাদের জন্য খারাপ সময় আসছে| সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জাতিতে “গুরুত্বপূর্ণ” নেতাসমূহ| ইস্রায়েলবাসীরা তোমাদের কাছে সাহায্যের জন্য আসে|

पপ্রত্যাদেশ 12:3
এরপর স্বর্গে আর এক নিদর্শন দেখা দিল, এক প্রকাণ্ড নাগ দেখা গেল, যার রঙ ছিল লাল, তার সাতটি মাথা, দশটি শিং আর সাতটি মাথায় সাতটি মুকুট৷