Ezekiel 19:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 19 Ezekiel 19:4

Ezekiel 19:4
লোকে তার গর্জন শুনল এবং তাকে একটি খাঁচায় ভরল| তারা যুব সিংহটির নাকে একটি আংটা পরাল এবং তাকে মিশরে নিয়ে গেল|

⇦ Ezekiel 19:3Ezekiel 19Ezekiel 19:5 ⇨

Ezekiel 19:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

The
nations
וַיִּשְׁמְע֥וּwayyišmĕʿûva-yeesh-meh-OO
also
heard
אֵלָ֛יוʾēlāyway-LAV
of
גּוֹיִ֖םgôyimɡoh-YEEM
taken
was
he
him;
בְּשַׁחְתָּ֣םbĕšaḥtāmbeh-shahk-TAHM
pit,
their
in
נִתְפָּ֑שׂnitpāśneet-PAHS
and
they
brought
וַיְבִאֻ֥הוּwaybiʾuhûvai-vee-OO-hoo
chains
with
him
בַֽחַחִ֖יםbaḥaḥîmva-ha-HEEM
unto
אֶלʾelel
the
land
אֶ֥רֶץʾereṣEH-rets
of
Egypt.
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem