Exodus 30:23 in Bengali

Bengali Bengali Bible Exodus Exodus 30 Exodus 30:23

Exodus 30:23
“সুগন্ধি মশলা খুঁজে আনো| 12পাউণ্ড ওজনের তরল মস্তকি, 6 পাউণ্ড ওজনের সুগন্ধি দারুচিনি, 6 পাউণ্ড ওজনের সুগন্ধি এবং

⇦ Exodus 30:22Exodus 30Exodus 30:24 ⇨

Exodus 30:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

American Standard Version (ASV)
Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred `shekels', and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

Bible in Basic English (BBE)
Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,

Darby English Bible (DBY)
And thou, take best spices -- of liquid myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon the half -- two hundred and fifty, and of sweet myrtle two hundred and fifty,

Webster's Bible (WBT)
Take thou also to thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half as much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

World English Bible (WEB)
"Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred `shekels'; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty;

Take
וְאַתָּ֣הwĕʾattâveh-ah-TA
thou
קַחqaḥkahk
also
unto
thee
principal
לְךָ֮lĕkāleh-HA
spices,
בְּשָׂמִ֣יםbĕśāmîmbeh-sa-MEEM
of
pure
רֹאשׁ֒rōšrohsh
myrrh
מָרmārmahr
five
דְּרוֹר֙dĕrôrdeh-RORE
hundred
חֲמֵ֣שׁḥămēšhuh-MAYSH
shekels,
and
of
sweet
מֵא֔וֹתmēʾôtmay-OTE
cinnamon
וְקִנְּמָןwĕqinnĕmānveh-kee-neh-MAHN
much,
so
half
בֶּ֥שֶׂםbeśemBEH-sem
even
two
hundred
מַֽחֲצִית֖וֹmaḥăṣîtôma-huh-tsee-TOH
and
fifty
חֲמִשִּׁ֣יםḥămiššîmhuh-mee-SHEEM
sweet
of
and
shekels,
וּמָאתָ֑יִםûmāʾtāyimoo-ma-TA-yeem
calamus
וּקְנֵהûqĕnēoo-keh-NAY
two
hundred
בֹ֖שֶׂםbōśemVOH-sem
and
fifty
חֲמִשִּׁ֥יםḥămiššîmhuh-mee-SHEEM
shekels,
וּמָאתָֽיִם׃ûmāʾtāyimoo-ma-TA-yeem

Cross Reference

পরম গীত 4:14
য়ে গাছে মেহেন্দি, গন্ধদ্রব্য, জাফরান, রজন ইত্যাদি হয়, সেই গাছের মতই তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুন্দর| তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সৌরভে ভরা চন্দন গাছের বাগানের মতোই সুন্দর|

এজেকিয়েল 27:19
দম্মেশক এবং উষল থেকে গ্রীসীয লোকরা তোমার কাছ থেকে জিনিষ কিনত| তারা পেটা লোহা, কাশ ও আখ নিয়ে আসত|

যেরেমিয়া 6:20
প্রভু বললেন, “তোমরা আমার কাছে শিবা দেশ থেকে কেন ধুপ নিয়ে আসো? তোমরা কেন একটি দূর দেশ থেকে আমার কাছে মিষ্ট গন্ধী বচ নিয়ে আসো? তোমাদের হোমবলি আমাকে সুখী করে নি| তোমাদের এই উত্সর্গ আমাকে খুশি করতে পারেনি|”

এজেকিয়েল 27:22
শিবা ও রামাহার বণিকরা তোমার সাথে ব্যবসা করত| তারা সমস্ত উত্তম মশলা, মূল্যবান পাথর ও সোনা দিয়ে তোমার জিনিস কিনত|

যাত্রাপুস্তক 37:29
তারপর সে একজন সুগন্ধি প্রস্তুতকারক য়েমন করে সুগন্ধ তৈরী করে সেইভাবে পবিত্র অভিষেকের তেল এবং খাঁটি ও সুগন্ধি ধূপ-ধূনা তৈরী করল|

সামসঙ্গীত 45:8
আপনার পোশাক চন্দন, ঘৃতকুমারী ও দারুচিনির গন্ধে সুবাসিত| হাতির দাঁতের কাজ করা আপনার প্রাসাদ থেকে আপনার বিনোদনের জন্য সঙ্গীত ভেসে আসছে|

প্রবচন 7:17
আমি আমার শয়্য়ার ওপর মস্তকি, ঘৃতকুমারী ও দারুচিনির সুগন্ধি ছড়িয়েছি!

পরম গীত 1:3
তোমার সুগন্ধি তেল দারুণ সৌরভময| তোমার নাম শ্রেষ্ঠতম সুগন্ধির মত| তাই যুবতী নারীরা তোমাকে ভালোবাসে|

পরম গীত 1:13
আমার প্রিয়তম আমার কাছে ভেষজ সুগন্ধির সৌরভের মত, আমার স্তনযুগলের মধ্যে সারাটা রাত্রি ধরে বিরাজিত থাকে|