Exodus 13:7
তাই সাতদিন ধরে তোমরা খামিরবিহীন রুটি খাবে| তোমাদের দেশের কোথাও কোন খামিরবিশিষ্ট রুটি অবশ্যই থাকবে না|
Exodus 13:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
American Standard Version (ASV)
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.
Bible in Basic English (BBE)
Unleavened cakes are to be your food through all the seven days; let no leavened bread be seen among you, or any leaven, in any part of your land.
Darby English Bible (DBY)
Unleavened bread shall be eaten the seven days; and leavened bread shall not be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy borders.
Webster's Bible (WBT)
Unleavened bread shall be eaten seven days: and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
World English Bible (WEB)
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you, neither shall there be yeast seen with you, in all your borders.
Young's Literal Translation (YLT)
unleavened things are eaten the seven days, and any thing fermented is not seen with thee; yea, leaven is not seen with thee in all thy border.
| Unleavened bread | מַצּוֹת֙ | maṣṣôt | ma-TSOTE |
| shall be eaten | יֵֽאָכֵ֔ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
| days; | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| and there shall no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| leavened bread | יֵרָאֶ֨ה | yērāʾe | yay-ra-EH |
| seen be | לְךָ֜ | lĕkā | leh-HA |
| with thee, neither | חָמֵ֗ץ | ḥāmēṣ | ha-MAYTS |
| leaven be there shall | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| seen | יֵרָאֶ֥ה | yērāʾe | yay-ra-EH |
| with thee in all | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| thy quarters. | שְׂאֹ֖ר | śĕʾōr | seh-ORE |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| גְּבֻלֶֽךָ׃ | gĕbulekā | ɡeh-voo-LEH-ha |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 12:19
সাতদিন ধরে তোমাদের ঘরে কোন খামির থাকবে না, য়ে কোন ব্যক্তি সে ইস্রায়েলের নাগরিক হোক বা বিদেশী য়ে এই সময় খামির খাবে তাকে ইস্রায়েলের বাকি লোকদের থেকে আলাদা করে দেওয়া হবে|
মথি 16:6
তখন যীশু তাদের বললেন, ‘তোমরা সাবধান! ফরীশী ও সদ্দূকীদের খামির থেকে সতর্ক থেকো৷’