Ecclesiastes 1:18
জ্ঞানের সঙ্গে আসে হতাশা| য়ে মানুষ যত বেশী জ্ঞান লাভ করে সে তত বেশী দুঃখ পায়|
Ecclesiastes 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
American Standard Version (ASV)
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Bible in Basic English (BBE)
Because in much wisdom is much grief, and increase of knowledge is increase of sorrow.
Darby English Bible (DBY)
For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
World English Bible (WEB)
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
Young's Literal Translation (YLT)
for, in abundance of wisdom `is' abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.'
| For | כִּ֛י | kî | kee |
| in much | בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| wisdom | חָכְמָ֖ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| is much | רָב | rāb | rahv |
| grief: | כָּ֑עַס | kāʿas | KA-as |
| increaseth that he and | וְיוֹסִ֥יף | wĕyôsîp | veh-yoh-SEEF |
| knowledge | דַּ֖עַת | daʿat | DA-at |
| increaseth | יוֹסִ֥יף | yôsîp | yoh-SEEF |
| sorrow. | מַכְאֽוֹב׃ | makʾôb | mahk-OVE |
Cross Reference
উপদেশক 12:12
তাই ঐ বাণীগুলি পড় কিন্তু পুত্র ও অন্য বই সম্বন্ধে সাবধান থেকো| মানুষ সর্বদাই বই লিখছে এবং অতিরিক্ত অধ্যযন তোমাকে ক্লান্ত করে দেবে|
করিন্থীয় ১ 3:18
তোমরা নিজেদের ফাঁকি দিও না৷ তোমাদের মধ্যে কেউ যদি নিজেকে এই জগতের দিক দিয়ে জ্ঞানী মনে করে, তবে সে মূর্খ হলেও য়েন প্রকৃত জ্ঞানী হতে পারে৷
যোব 28:28
ঈশ্বর মানুষকে বললেন: “প্রভুকে শ্রদ্ধা করো ও ভয় কর সেটাই প্রজ্ঞা| কোন মন্দ কাজ করো না এটাই সর্বোত্তম উপল?|”
উপদেশক 2:15
আমি নিজে ভেবেছিলাম, “এক জন মূর্খের য়ে পরিণতি হয় আমারও তাই হবে| তবে আমি কেন জ্ঞান লাভের জন্য এত কঠিন পরিশ্রম করব?” আমি নিজেকে বললাম, “জ্ঞানী হওয়াও অর্থহীন|”
উপদেশক 2:23
সে সারা জীবন পায় শুধু যন্ত্রণা, হতাশা আর কঠিন পরিশ্রম| এমনকি রাতেও সে বিশ্রাম পায় না| এটাও অসার|
উপদেশক 7:16
কেন আত্মহনন করবে? কখনও খুব ভালও হবে না বা খুব খারাপও হবে না| বেশী জ্ঞানী বা বেশী মূর্খ কোনটাই হবে না|
যাকোবের পত্র 3:13
তোমাদের মধ্যে জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান কে? সে সত্ জীবনযাপন করে ও নম্রতার সাথে ভাল কাজ করে গর্বহীনভাবে তার বিজ্ঞতা প্রকাশ করুক৷