Deuteronomy 5:2 in Bengali

Bengali Bengali Bible Deuteronomy Deuteronomy 5 Deuteronomy 5:2

Deuteronomy 5:2
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর হোরেব পর্বতে আমাদের সঙ্গে একটা চুক্তি করেছিলেন|

Deuteronomy 5:1Deuteronomy 5Deuteronomy 5:3

Deuteronomy 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

American Standard Version (ASV)
Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord our God made an agreement with us in Horeb.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

Webster's Bible (WBT)
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible (WEB)
Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

The
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
our
God
אֱלֹהֵ֗ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
made
כָּרַ֥תkāratka-RAHT
covenant
a
עִמָּ֛נוּʿimmānûee-MA-noo
with
בְּרִ֖יתbĕrîtbeh-REET
us
in
Horeb.
בְּחֹרֵֽב׃bĕḥōrēbbeh-hoh-RAVE

Cross Reference

দ্বিতীয় বিবরণ 4:23
সেই নতুন দেশে, তোমরা খুবই সতর্ক থাকবে য়ে তোমাদের প্রভু ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে য়ে চুক্তি করেছিলেন সেটি তোমরা ভুলবে না| তোমরা অবশ্যই প্রভুর আজ্ঞা মান্য করবে| প্রভুর নিষেধ মত কোনো আকারের কোনো মূর্ত্তি তৈরী করবে না|

যাত্রাপুস্তক 19:5
তাই এখন আমি তোমাদের আমার নির্দেশগুলো মেনে চলতে বলছি| আমার চুক্তি পালন করো| তোমরা যদি তা করো তাহলে তোমরা হবে আমার বিশেষ লোক| এই পুরো পৃথিবীটাই আমার; কিন্তু আমি তোমাদের আমার বিশেষ লোক হিসেবে মনোনীত করেছি|

যাত্রাপুস্তক 24:8
তখন মোশি লোকদের মাঝে উঠে দাঁড়াল এবং ঐ পাত্রগুলিতে রাখা রক্ত ছিটিয়ে দিল| সে বলল, “দেখ, এই হচ্ছে সেই রক্ত যা তোমাদের সঙ্গে প্রভুর চুক্তির সূচনা করে| চুক্তিটিকে ব্যাখ্যা করার জন্যই ঈশ্বর তোমাদের জন্য বিধি প্রণযন করেছেন|”

হিব্রুদের কাছে পত্র 8:6
কিন্তু এখন যীশুকে য়ে কাজের জন্য নিযোগ করা হয়েছে তা ঐ যাজকদের থেকে অনেক গুণে মহত্৷ সেই একইভাবে যীশু য়ে নতুন চুক্তি ঈশ্বরের কাছ থেকে এনেছেন তা পুরাতন চুক্তিটির থেকে অনেক শ্রেষ্ঠ৷ এই নতুন চুক্তি শ্রেষ্ঠ বিষয়ের প্রতিশ্রুতির ওপর স্থাপিত হয়েছে৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 9:19
কারণ লোকদের কাছে মোশি বিধি-ব্যবস্থা থেকে সমস্ত আজ্ঞা পাঠ করে পরে তিনি জল ও রক্তবর্ণ মেষলোম আর একগোছা এসোবের ঘাস ব্যবহার করে গোবত্‌স ও ছাগদের রক্ত সেই পুস্তকটিতে ও লোকদের গায়ে ছিটিয়ে দিয়েছিলেন৷