Daniel 10:4
“প্রথম মাসের 24 তম দিনে আমি হিদ্দেকল মহানদীর তীরে দাঁড়িয়েছিলাম|
Daniel 10:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
American Standard Version (ASV)
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
Bible in Basic English (BBE)
And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
Darby English Bible (DBY)
And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel:
World English Bible (WEB)
In the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
Young's Literal Translation (YLT)
`And in the twenty and fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that `is' Hiddekel:
| And in the four | וּבְי֛וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| and twentieth | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| day | וְאַרְבָּעָ֖ה | wĕʾarbāʿâ | veh-ar-ba-AH |
| of the first | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month, | הָרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| I as | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| was | הָיִ֛יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| by | עַ֣ל | ʿal | al |
| the side | יַ֧ד | yad | yahd |
| great the of | הַנָּהָ֛ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| river, | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| which | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| is Hiddekel; | חִדָּֽקֶל׃ | ḥiddāqel | hee-DA-kel |
Cross Reference
আদিপুস্তক 2:14
তৃতীয় নদীটির নাম হিদ্দেকল| এই নদী অশূরিয়া দেশের পূর্ব দিকে প্রবাহিত| চতুর্থ নদীটির নাম ফরাত্|
এজেকিয়েল 1:3
যিহোয়াখীন রাজার রাজত্বের সময় নির্বাসনের পঞ্চম বছরের ঐ মাসের পঞ্চম দিনে প্রভুর এই কথাগুলি যিহিষ্কেলের কাছে এসেছিল| প্রভুর ক্ষমতাও ঐ জায়গায় তার ওপর এল|
দানিয়েল 8:2
এই স্বপ্নে আমি দেখেছিলাম আমি এলম প্রদেশের রাজধানী শূশনে ঊলয় নদীর ধারে দাঁড়িয়ে আছি|