Acts 16:21 in Bengali
Acts 16:21
এরা এমন সব রীতি নীতি পালনের কথা বলছে যা পালন করা আমাদের পক্ষে নীতিবিরুদ্ধ কাজ, কারণ আমরা রোমান নাগরিক৷ আমরা ঐসব পালন করতে পারি না৷’
Acts 16:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
American Standard Version (ASV)
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
Bible in Basic English (BBE)
Teaching rules of living which it is not right for us to have or to keep, being Romans.
Darby English Bible (DBY)
and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.
World English Bible (WEB)
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."
Young's Literal Translation (YLT)
and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.'
| And | καὶ | kai | kay |
| teach | καταγγέλλουσιν | katangellō | ka-tahng-GALE-loh |
| customs, | ἔθη | ethos | A-those |
| which | ἃ | hos | ose |
| not | οὐκ | ou | oo |
| are lawful | ἔξεστιν | exesti | AYKS-ay-stee |
| for us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| to receive, | παραδέχεσθαι | paradechomai | pa-ra-THAY-hoh-may |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| to observe, | ποιεῖν | poieō | poo-A-oh |
| Romans. | Ῥωμαίοις | rhōmaios | roh-MAY-ose |
| being | οὖσιν | ōn | one |
Read Full Chapter : Acts 16
Bengali Bible