2 Kings 4:14 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Kings 2 Kings 4 2 Kings 4:14

2 Kings 4:14
ইলীশায় তখন গেহসিকে জিজ্ঞেস করলেন, “আমরা তাহলে ওর জন্য কি করতে পারি?”গেহসি উত্তর দিলো, “দাঁড়ান, আমি যতদূর জানি এই মহিলার কোনো পুত্র নেই আর ওঁর স্বামীরও য়থেষ্ট বয়স হয়েছে|”

2 Kings 4:132 Kings 42 Kings 4:15

2 Kings 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

American Standard Version (ASV)
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.

Bible in Basic English (BBE)
So he said, What then is to be done for her? And Gehazi made answer, Still there is this, she has no son and her husband is old.

Darby English Bible (DBY)
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi said, Verily, she has no son, and her husband is old.

Webster's Bible (WBT)
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

World English Bible (WEB)
He said, What then is to be done for her? Gehazi answered, Most assuredly she has no son, and her husband is old.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `And what -- to do for her?' and Gehazi saith, `Verily she hath no son, and her husband `is' aged.'

And
he
said,
וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
What
וּמֶ֖הûmeoo-MEH
done
be
to
is
then
לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
Gehazi
And
her?
for
לָ֑הּlāhla
answered,
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Verily
גֵּֽיחֲזִ֗יgêḥăzîɡay-huh-ZEE
no
hath
she
אֲבָ֛לʾăbāluh-VAHL
child,
בֵּ֥ןbēnbane
and
her
husband
אֵֽיןʾênane
is
old.
לָ֖הּlāhla
וְאִישָׁ֥הּwĕʾîšāhveh-ee-SHA
זָקֵֽן׃zāqēnza-KANE

Cross Reference

আদিপুস্তক 15:2
কিন্তু অব্রাম বললেন, “প্রভু ঈশ্বর, আমায় খুশী করার মত আপনি কিছুই দিতে পারবেন না| কেন? কারণ আমার কোনও পুত্র নেই| তাই আমার মৃত্যুর পরে আমার দম্মেশকীয দাস ইলীযেষর আমার সমস্ত সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হবে|”

আদিপুস্তক 17:17
ঈশ্বরকে য়ে তিনি মান্য করেন এই কথা বোঝাবার জন্যে অব্রাহাম আভূমি মাথা নত করলেন| কিন্তু তিনি নিজের মনে হেসে বললেন, “আমার 100 বছর বয়স| আমার আর সন্তান হতে পারে না| এবং সারার 90 বছর বয়স| সে সন্তানের জন্ম দিতে পারবে না|”

আদিপুস্তক 18:10
তখন প্রভু বললেন, “আমি আবার বসন্তকালে আসব| তখন তোমার স্ত্রী সারার একটি পুত্র হবে|”তাঁবুর ভেতর থেকে সারা সমস্ত কথাবার্তা শুনছিলেন|

আদিপুস্তক 25:21
ইসহাকের স্ত্রীর সন্তানাদি হচ্ছিল না| তাই তিনি প্রভুর কাছে তার স্ত্রীর জন্যে প্রার্থনা করলেন এবং প্রভু তার প্রার্থনা শুনলে রিবিকা গর্ভবতী হলেন|

আদিপুস্তক 30:1
রাহেল দেখল য়ে সে যাকোবকে কোন সন্তান দিতে পারে নি| রাহেল তাই তার বোন লেয়ার প্রতি ঈর্ষান্বিত হল| তাই রাহেল যাকোবকে বলল, “আমায় সন্তান দিন নতুবা আমি মারা যাব!”

বিচারকচরিত 13:2
সরা শহরে মানোহ নামে একজন লোক ছিল| সে ছিল দান পরিবারগোষ্ঠীর লোক| মানোহর স্ত্রী ছিল নিঃসন্তান|

সামুয়েল ১ 1:2
ইল্কানার দুই স্ত্রী ছিল| একজনের নাম হান্না, অন্য জনের নাম পনিন্না| পনিন্নার সন্তানাদি ছিল, কিন্তু হান্না ছিল নিঃসন্তান|

সামুয়েল ১ 1:8
ইল্কানা তাকে বলল, “হান্না, তুমি কাঁদছ কেন? কেন তুমি কিছু খাচ্ছ না? কিসের জন্য তোমায় এমন শুকনো দেখাচ্ছে? তোমার জন্য তো আমি আছি| আমি তোমার স্বামী| দশটি পুত্রের চেয়ে আমাকে তোমার বেশী ভাল বলে বিবেচনা করা উচিত্‌|”

লুক 1:7
ইলীশাবেত্ বন্ধ্যা হওযার দরুন তাঁদের কোন সন্তান হয় নি৷ তাঁদের উভয়েরই অনেক বয়স হয়ে গিয়েছিল৷