1 Samuel 1:27 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Samuel 1 Samuel 1 1 Samuel 1:27

1 Samuel 1:27
আমি এই ছেলের জন্যেই প্রার্থনা করেছিলাম এবং প্রভু আমার সেই প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন| প্রভু এম্প ছেলেকে আমায় দিয়েছেন|

1 Samuel 1:261 Samuel 11 Samuel 1:28

1 Samuel 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

American Standard Version (ASV)
For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

Bible in Basic English (BBE)
My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:

Darby English Bible (DBY)
For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.

Webster's Bible (WBT)
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

World English Bible (WEB)
For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him:

Young's Literal Translation (YLT)
for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

For
אֶלʾelel
this
הַנַּ֥עַרhannaʿarha-NA-ar
child
הַזֶּ֖הhazzeha-ZEH
I
prayed;
הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhitpallālĕttîheet-pa-LA-leh-tee
and
the
Lord
וַיִּתֵּ֨ןwayyittēnva-yee-TANE
given
hath
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
me

לִי֙liylee
my
petition
אֶתʾetet
which
שְׁאֵ֣לָתִ֔יšĕʾēlātîsheh-A-la-TEE
I
asked
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
of
him:
שָׁאַ֖לְתִּיšāʾaltîsha-AL-tee
מֵֽעִמּֽוֹ׃mēʿimmôMAY-ee-moh

Cross Reference

সামুয়েল ১ 1:11
ঈশ্বরের কাছে সে এক বিশেষ ধরণের মানত করল| সে বলল, “হে সর্বশক্তিমান প্রভু, দেখো আমি বড় দুঃখী| আমাকে ভুলে যেও না| আমাকে মনে রেখ| তুমি যদি আমাকে একটি পুত্র দাও, আমি সেই পুত্রকে তোমাকেই উত্সর্গ করব| সে হবে নাসরতীয়| সে দ্রাক্ষারস বা কোন রকম কড়া পানীয় পান করবে না| কেউ কখনও তার চুল কাটবে না|”

সামসঙ্গীত 6:9
প্রভু আমার বিনতি শুনেছেন| প্রভু আমার প্রার্থনা গ্রহণ করেছেন এবং আমায় উত্তর দিয়েছেন|

সামসঙ্গীত 66:19
ঈশ্বর আমার কথা শুনেছেন| ঈশ্বর আমার প্রার্থনা শুনেছেন|

সামসঙ্গীত 116:1
প্রভু যখন আমার প্রার্থনা শোনেন, তখন আমার ভালো লাগে|

সামসঙ্গীত 118:5
আমি সমস্যায় পড়েছিলাম তাই সাহায্যের জন্য আমি প্রভুকে ডেকেছিলাম| প্রভু আমায় উত্তর দিয়েছেন এবং আমায় মুক্ত করেছেন|

মথি 7:7
‘চাইতে থাক, তোমাদের দেওয়া হবে৷ খুঁজতে থাক, পাবে৷ দরজায় ধাক্কা দিতে থাক, তোমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হবে৷

যোহনের ১ম পত্র 5:15
আর আমরা যদি সত্যি জানি য়ে তিনি আমাদের প্রার্থনা শুনেছেন তবে জানতে হবে য়ে আমরা তাঁর কাছে যা চেয়েছি তা পেয়ে গিয়েছি৷