1 Peter 1:9
তোমাদের বিশ্বাসের এক লক্ষ্য আছে, আর সেই লক্ষ্য হল তোমাদের আত্মার পরিত্রাণ যা তোমরা লাভ করছ৷
1 Peter 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
American Standard Version (ASV)
receiving the end of your faith, `even' the salvation of `your' souls.
Bible in Basic English (BBE)
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
Darby English Bible (DBY)
receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls.
World English Bible (WEB)
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
Young's Literal Translation (YLT)
receiving the end of your faith -- salvation of souls;
| Receiving | κομιζόμενοι | komizomenoi | koh-mee-ZOH-may-noo |
| the | τὸ | to | toh |
| end | τέλος | telos | TAY-lose |
| of your | τῆς | tēs | tase |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| faith, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| even the salvation | σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an |
| of your souls. | ψυχῶν | psychōn | psyoo-HONE |
Cross Reference
রোমীয় 6:22
কিন্তু এখন তোমরা সেই পাপ থেকে মুক্ত হয়ে ঈশ্বরের দাস হয়েছ; তাই এখন য়ে ফসল তোমরা পাচ্ছ তা পবিত্রতার জন্য এবং তার পরিণাম অনন্ত জীবন৷
যাকোবের পত্র 1:21
তাই তোমাদের জীবন থেকে সব রকমের অপবিত্রতা ও যা কিছু মন্দ যা তোমাদের চারপাশে রয়েছে তাকে দূরে সরিয়ে দাও; আর নম্রভাবে ঈশ্বরের শিক্ষা গ্রহণ কর যা তিনি তোমাদের হৃদয়ে বপন করেছেন৷
হিব্রুদের কাছে পত্র 11:13
এইসব মহান ব্যক্তিরা বিশ্বাস নিয়েই মারা গেলেন৷ ঈশ্বর যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তাঁরা কেউই বাস্তবে তা পান নি, কিন্তু দূর থেকে তা দেখেছিলেন ও তাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন৷ তাঁরা খোলাখুলি স্বীকার করেছিলেন য়ে এই পৃথিবীতে তাঁরা প্রবাসী ও বিদেশী৷