Ruth 1:1 Interlinear
Ruth 1:1
বহুকাল আগে বিচারকদেররাজত্ব কালে একবার বেশ খারাপ সময় এসেছিল| সেই সময় দেশে খাদ্যাভাব দেখা দিয়েছিল| ইলীমেলক নামে এক জন লোক যিহূদার বৈত্লেহম থেকে চলে গিয়েছিল| সে স্ত্রী ও দুই পুত্রকে নিয়ে পাহাড়ি দেশ মোয়াবে চলে গিয়েছিল|
Now it came to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
in the days
yôm — yome
Strong's #3117
when the judges
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
ruled,
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
that there was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
a famine
rāʿāb — ra-AV
Strong's #7458
in the land.
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
And a certain man
ʾîš — eesh
Strong's #376
—
Strong's #0
of Bethlehem-judah
bêt leḥem — bate leh-HEM
Strong's #1035
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
to sojourn
gûr — ɡoor
Strong's #1481
in the country
śāde — sa-DEH
Strong's #7704
of Moab,
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
he,
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and his wife,
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
and his two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
sons.
bēn — bane
Strong's #1121