Romans 11:13
এখন আমি অইহুদীদের বলছি, আমি অইহুদীদের জন্য একজন প্রেরিত, আর আমি এই কাজ সাধ্যমত করব৷
Romans 11:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
American Standard Version (ASV)
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
Darby English Bible (DBY)
For I speak to you, the nations, inasmuch as *I* am apostle of nations, I glorify my ministry;
World English Bible (WEB)
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
Young's Literal Translation (YLT)
For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;
| to you |
Ὑμῖν |
hymin |
yoo-MEEN |
| For |
γὰρ |
gar |
gahr |
| I speak |
λέγω |
legō |
LAY-goh |
|
τοῖς |
ho |
oh |
| Gentiles, |
ἔθνεσιν· |
ethnos |
A-thnose |
| inasmuch |
ἐφ' |
epi |
ay-PEE |
| as |
ὅσον |
hosos |
OH-sose |
|
μὲν |
men |
mane |
| am |
εἰμι |
eimi |
ee-MEE |
| I |
ἐγὼ |
egō |
ay-GOH |
| of the Gentiles, |
ἐθνῶν |
ethnos |
A-thnose |
| the apostle |
ἀπόστολος |
apostolos |
ah-POH-stoh-lose |
|
τὴν |
ho |
oh |
| office: |
διακονίαν |
diakonia |
thee-ah-koh-NEE-ah |
| mine |
μου |
mou |
moo |
| I magnify |
δοξάζω |
doxazō |
thoh-KSA-zoh |