Revelation 5:9
তাঁরা মেষশাবকের জন্য এক নতুন গীত গাইছিলেন:‘তুমি ঐ পুস্তকটি নেবার ও তার সীলমোহর ভাঙ্গার য়োগ্য, কারণ তুমি বলি হয়েছিলে; আর তোমার রক্ত দিয়ে সমস্ত উপজাতি, ভাষা, সম্প্রদায় ও জাতির মধ্য থেকে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে লোকদের কিনেছ৷
| And | καὶ | kai | kay |
| they sung | ᾄδουσιν | adousin | AH-thoo-seen |
| a new | ᾠδὴν | ōdēn | oh-THANE |
| song, | καινὴν | kainēn | kay-NANE |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Thou art | Ἄξιος | axios | AH-ksee-ose |
| worthy | εἶ | ei | ee |
| take to | λαβεῖν | labein | la-VEEN |
| the | τὸ | to | toh |
| book, | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| open to | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| seals | σφραγῖδας | sphragidas | sfra-GEE-thahs |
| thereof: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| slain, wast thou | ἐσφάγης | esphagēs | ay-SFA-gase |
| and | καὶ | kai | kay |
| hast redeemed | ἠγόρασας | ēgorasas | ay-GOH-ra-sahs |
| us | τῷ | tō | toh |
to | θεῷ | theō | thay-OH |
| God | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| by | ἐν | en | ane |
| thy | τῷ | tō | toh |
| blood | αἵματί | haimati | AY-ma-TEE |
| out of | σου | sou | soo |
| every | ἐκ | ek | ake |
| kindred, | πάσης | pasēs | PA-sase |
| and | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
| tongue, | καὶ | kai | kay |
| and | γλώσσης | glōssēs | GLOSE-sase |
| people, | καὶ | kai | kay |
| and | λαοῦ | laou | la-OO |
| nation; | καὶ | kai | kay |
| ἔθνους | ethnous | A-thnoos |