Revelation 5:2 in Bengali

Revelation 5:2
আর আমি এক শক্তিমান স্বর্গদূতকে দেখলাম, যিনি চিত্‌কার করে বলছেন, ‘এটি খুলতে পারে ও তার সীলমোহরগুলি ভাঙ্গতে পারে কার এমন য়োগ্যতা আছে?’

Revelation 5:2 Image

⇦ Revelation 5:1 Revelation 5 Revelation 5:3 ⇨

Revelation 5:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

American Standard Version (ASV)
And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

Bible in Basic English (BBE)
And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?

Darby English Bible (DBY)
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who [is] worthy to open the book, and to break its seals?

World English Bible (WEB)
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book, and to break its seals?"

Young's Literal Translation (YLT)
and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?'

And	καὶ	kai	kay
I saw	εἶδον	eidō	EE-thoh
angel	ἄγγελον	angelos	ANG-gay-lose
a strong	ἰσχυρὸν	ischyros	ee-skyoo-ROSE
proclaiming	κηρύσσοντα	kēryssō	kay-RYOOS-soh
voice,	φωνῇ	phōnē	foh-NAY
with a loud	μεγάλῃ	megas	MAY-gahs
Who	Τίς	tis	tees
is	ἐστιν	esti	ay-STEE
worthy	ἄξιος	axios	AH-ksee-ose
to open	ἀνοῖξαι	anoigō	ah-NOO-goh
the	τὸ	ho	oh
book,	βιβλίον	biblion	vee-VLEE-one
and	καὶ	kai	kay
to loose	λῦσαι	lyō	LYOO-oh
the	τὰς	ho	oh
seals	σφραγῖδας	sphragis	sfra-GEES
thereof?	αὐτοῦ	autos	af-TOSE

Tags আর আমি এক শক্তিমান স্বর্গদূতকে দেখলাম যিনি চিত্‌কার করে বলছেন ‘এটি খুলতে পারে তার সীলমোহরগুলি ভাঙ্গতে পারে কার এমন য়োগ্যতা

Revelation 5:2 Concordance Revelation 5:2 Interlinear Revelation 5:2 Image

Read Full Chapter : Revelation 5

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

ইসাইয়া 41:22
তোমাদের মূর্ত্তিদের এসে আমাদের বলা উচিত্‌ কি ঘটেছে|“শুরুতে কি কি ঘটেছিল? ভবিষ্যতে কি ঘটবে? বলুক আমাদের! আমরা তাদের কাছ থেকে শুনব| তখন আমরা জানতে পারব পরে কি ঘটবে|

पপ্রত্যাদেশ 5:5
তখন সেই প্রাচীনদের মধ্যে একজন আমাকে বললেন, ‘তুমি কেঁদো না! দেখ, যিনি যিহূদা বংশের সিংহ, দাযূদের বংশধর, তিনি বিজযী হয়েছেন, তিনি সাতটি সীলমোহর ভাঙ্গার ও পুস্তকটি খোলার য়োগ্য হয়েছেন৷’

पপ্রত্যাদেশ 18:21
পরে এক পরাক্রান্ত স্বর্গদূত খুব বড় য়াঁতার মতো পাথর তুলে নিয়ে সমুদ্রে ফেলে দিয়ে বললেন:‘এই পাথরটির মতো মহানগরী বাবিলকে ছুঁড়ে ফেলা হবে; আর চিরকালের মতো সে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে৷

সামসঙ্গীত 103:20
হে দূতগণ, প্রভুর প্রশংসা কর! তোমরা দূতেরা সেই শক্তিশালী সৈন্য যারা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করো| তোমরা ঈশ্বরের কথা শোন এবং তাঁর আজ্ঞা মান্য কর|

पপ্রত্যাদেশ 10:1
পরে আমি একজন শক্তিশালী স্বর্গদূতকে স্বর্গ থেকে নেমে আসতে দেখলাম৷ তিনি একখণ্ড মেঘকে পোশাকের মতো করে পরেছিলেন, আর তাঁর মাথার চারদিকে মেঘধনুক ছিল৷ তাঁর মুখ সূর্যের মতো, আর পা আগুনের থামের মতো৷

Bengali Bible