Revelation 19:19
তখন আমি দেখলাম ঐ ঘোড়ার ওপর যিনি বসেছিলেন, তিনি ও তাঁর সৈন্যদের সঙ্গে সেই পশু ও পৃথিবীর রাজারা তাদের সমস্ত সেনাবাহিনী নিয়ে যুদ্ধ করার জন্য একত্র হল৷
And | Καὶ | kai | kay |
I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
the | τὸ | to | toh |
beast, | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοὺς | tous | toos |
kings | βασιλεῖς | basileis | va-see-LEES |
the of | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
and | καὶ | kai | kay |
their | τὰ | ta | ta |
στρατεύματα | strateumata | stra-TAVE-ma-ta | |
armies, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
together gathered | συνηγμένα | synēgmena | syoon-age-MAY-na |
to make | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
war | πόλεμον | polemon | POH-lay-mone |
against | μετὰ | meta | may-TA |
him | τοῦ | tou | too |
that sat | καθημένου | kathēmenou | ka-thay-MAY-noo |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοῦ | tou | too |
horse, | ἵππου | hippou | EEP-poo |
and | καὶ | kai | kay |
against | μετὰ | meta | may-TA |
his | τοῦ | tou | too |
στρατεύματος | strateumatos | stra-TAVE-ma-tose | |
army. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |