Revelation 18:17
এক ঘন্টার মধ্যে তার সেই মহাসম্পদ ধ্বংস হল!’‘আর প্রত্যেক জাহাজের প্রধান কর্মচারীরা, জলপথের যাত্রীরা, নাবিকরা ও সমুদ্রেই জীবিকা যাদের, তারা সকলে বাবিল থেকে সরে দাঁড়ালো৷
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
in one | μιᾷ | mia | mee-AH |
hour | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
so great | ἠρημώθη | ērēmōthē | ay-ray-MOH-thay |
riches | ὁ | ho | oh |
nought. to come is | τοσοῦτος | tosoutos | toh-SOO-tose |
And | πλοῦτος | ploutos | PLOO-tose |
every | Καὶ | kai | kay |
shipmaster, | πᾶς | pas | pahs |
and | κυβερνήτης | kybernētēs | kyoo-vare-NAY-tase |
all | καὶ | kai | kay |
the | πᾶς | pas | pahs |
ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
company | τῶν | tōn | tone |
in | πλοίων | ploiōn | PLOO-one |
ὁ | ho | oh | |
ships, | ὅμιλος, | homilos | OH-mee-lose |
and | καὶ | kai | kay |
sailors, | ναῦται | nautai | NAF-tay |
and | καὶ | kai | kay |
as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
trade by | τὴν | tēn | tane |
θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn | |
sea, | ἐργάζονται | ergazontai | are-GA-zone-tay |
stood | ἀπὸ | apo | ah-POH |
afar | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
off, | ἔστησαν | estēsan | A-stay-sahn |