Bengali Bible

Psalm 44:1 in Bengali

Psalm 44:1
ঈশ্বর, আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি| আমাদের পিতৃপুরুষরা বলে গেছেন তাঁদের জীবদ্দশায় আপনি কি করেছেন| তাঁরা বলে গেছেন সুদূর অতীতে আপনি কী করেছেন|

Psalm 44:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

American Standard Version (ASV)
We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.

Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of the sons of Korah Maschil.> It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,

Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. An instruction.} O God, with our ears have we heard, our fathers have told us, the work thou wroughtest in their days, in the days of old:

World English Bible (WEB)
> We have heard with our ears, God; Our fathers have told us, What work you did in their days, In the days of old.

Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.

O God, אֱלֹהִ֤ים׀ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
with our ears, בְּאָזְנֵ֬ינוּ ʾōzen oh-ZEN
We have heard שָׁמַ֗עְנוּ šāmaʿ sha-MA
our fathers אֲבוֹתֵ֥ינוּ ʾāb av
have told סִפְּרוּ sāpar sa-FAHR
לָ֑נוּ
us, work פֹּ֥עַל pōʿal poh-AL
thou didst פָּעַ֥לְתָּ pāʿal pa-AL
in their days, בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם yôm yome
in the times בִּ֣ימֵי yôm yome
of old. קֶֽדֶם׃ qedem keh-DEM