Psalm 14:2
ওদের মধ্যে ঈশ্বরের সাহায্য কামনা করে এমন দেখবার জন্য প্রভু স্বর্গ থেকে লোকদের প্রতি লক্ষ্য রেখেছিলেন| (জ্ঞানী লোকরা সাহায্যের জন্য ঈশ্বরমুখী হয়|)
The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
looked down | מִשָּׁמַיִם֮ | miššāmayim | mee-sha-ma-YEEM |
from heaven | הִשְׁקִ֪יף | hišqîp | heesh-KEEF |
upon | עַֽל | ʿal | al |
the children | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
of men, | אָ֫דָ֥ם | ʾādām | AH-DAHM |
see to | לִ֭רְאוֹת | lirʾôt | LEER-ote |
if there were | הֲיֵ֣שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
understand, did that any | מַשְׂכִּ֑יל | maśkîl | mahs-KEEL |
and seek | דֹּ֝רֵשׁ | dōrēš | DOH-raysh |
אֶת | ʾet | et | |
God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |