Psalm 102:25 in Bengali

Bengali Bengali Bible Psalm Psalm 102 Psalm 102:25

Psalm 102:25
সুদূর অতীতে আপনি এই বিশ্বসৃষ্টি করেছিলেন| নিজের হাতে আপনি আকাশ সৃষ্টি করেছিলেন!

⇦ Psalm 102:24Psalm 102Psalm 102:26 ⇨

Psalm 102:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

American Standard Version (ASV)
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.

Bible in Basic English (BBE)
In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

Darby English Bible (DBY)
Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:

World English Bible (WEB)
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

Young's Literal Translation (YLT)
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands `are' the heavens.

Of
old
לְ֭פָנִיםlĕpānîmLEH-fa-neem
hast
thou
laid
the
foundation
הָאָ֣רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
earth:
the
of
יָסַ֑דְתָּyāsadtāya-SAHD-ta
and
the
heavens
וּֽמַעֲשֵׂ֖הûmaʿăśēoo-ma-uh-SAY
work
the
are
יָדֶ֣יךָyādêkāya-DAY-ha
of
thy
hands.
שָׁמָֽיִם׃šāmāyimsha-MA-yeem

Cross Reference

Genesis 1:1
শুরুতে, ঈশ্বর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করলেন| প্রথমে পৃথিবী সম্পূর্ণ শূন্য ছিল; পৃথিবীতে কিছুই ছিল না|

Hebrews 1:10
ঈশ্বর একথাও বলেছেন:‘হে প্রভু, আদিতে তুমিই পৃথিবীর ভিত্তিমূল স্থাপন করেছ; স্বর্গ তোমারই হাতের সৃষ্টি৷

Genesis 2:1
এইভাবে পৃথিবী, আকাশ এবং তাদের আভ্যন্তরীণ যাবতীয় জিনিস সম্পূর্ণ হল|

Exodus 20:11
কারণ প্রভু সপ্তাহে ছয় দিন কাজ করে এই আকাশ, পৃথিবী, সমুদ্র এবং এর মধ্যস্থিত সব কিছু বানিয়েছেন এবং সপ্তমদিনে তিনি বিশ্রাম নিয়েছেন| এইভাবে বিশ্রামের দিনটি প্রভুর আশীর্বাদ ধন্য - ছুটির দিন| প্রভু এই দিনটিকে বিশেষ দিন হিসাবে সৃষ্টি করেছেন|

Job 38:4
“ইয়োব, আমি যখন পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলাম তখন তুমি কোথায় ছিলে? যদি তুমি প্রকৃতই জ্ঞানী হও তাহলে আমাকে উত্তর দাও|

Psalm 96:5
অন্যান্য সমস্ত জাতির “দেবতা” মূর্ত্তিমাত্র| কিন্তু প্রভু স্বর্গ সৃষ্টি করেছেন|

Proverbs 8:23
আমিই আদি| আমাকে সবার আগে সৃষ্টি করা হয়েছিল| পৃথিবীর আগে আমাকে সর্বপ্রথম সৃষ্টি করা হয়েছিল|

Jeremiah 32:17
“প্রভু ঈশ্বর আপনি আপনার বিরাট শক্তি দিয়ে সৃষ্টি করেছেন এই আকাশ ও পৃথিবী| আপনার পক্ষে কিছুই করা খুব একটা শক্ত নয়|

Hebrews 3:3
কেউ যখন কোন গৃহ নির্মাণ করে তখন গৃহ থেকে গৃহনির্মাতার মর্য়াদা অধিক হয়, যীশুর বেলায়ও ঠিক তাই হয়েছে, সুতরাং মোশির থেকে অধিক সম্মান যীশুরই প্রাপ্য়৷