Proverbs 6:30
ক্ষুধার্ত ব্যক্তি খাদ্য চুরি করতে পারে| চুরি করার সময় ধরা পড়লে, সে যা চুরি করেছে তার সাতগুণ মূল্য তাকে দিতে হবে!
Proverbs 6:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
American Standard Version (ASV)
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
Bible in Basic English (BBE)
Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:
Darby English Bible (DBY)
They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
World English Bible (WEB)
Men don't despise a thief, If he steals to satisfy himself when he is hungry:
Young's Literal Translation (YLT)
They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,
| Men do not | לֹא | lōʾ | loh |
| despise | יָב֣וּזוּ | yābûzû | ya-VOO-zoo |
| a thief, | לַ֭גַּנָּב | laggannob | LA-ɡa-nove |
| if | כִּ֣י | kî | kee |
| steal he | יִגְנ֑וֹב | yignôb | yeeɡ-NOVE |
| to satisfy | לְמַלֵּ֥א | lĕmallēʾ | leh-ma-LAY |
| his soul | נַ֝פְשׁ֗וֹ | napšô | NAHF-SHOH |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| he is hungry; | יִרְעָֽב׃ | yirʿāb | yeer-AV |
Cross Reference
Job 38:39
“ইয়োব, তুমি সিংহের জন্য খাদ্য খুঁজে দাও? তুমি কি ওদের ক্ষুধার্ত শিশুদের খেতে দাও?