Proverbs 13:6
ধার্মিকতা ভাল এবং সত্ মানুষকে রক্ষা করবে| কিন্তু য়ে সব লোক পাপ করতে ভালবাসে পাপ তাদের সর্বনাশ করে|
Proverbs 13:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
American Standard Version (ASV)
Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
Bible in Basic English (BBE)
Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.
Darby English Bible (DBY)
Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner.
World English Bible (WEB)
Righteousness guards the way of integrity, But wickedness overthrows the sinner.
Young's Literal Translation (YLT)
Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.
| Righteousness | צְ֭דָקָה | ṣĕdāqâ | TSEH-da-ka |
| keepeth | תִּצֹּ֣ר | tiṣṣōr | tee-TSORE |
| him that is upright | תָּם | tām | tahm |
| way: the in | דָּ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
| but wickedness | וְ֝רִשְׁעָ֗ה | wĕrišʿâ | VEH-reesh-AH |
| overthroweth | תְּסַלֵּ֥ף | tĕsallēp | teh-sa-LAFE |
| the sinner. | חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
Cross Reference
Proverbs 11:3
ভালো লোকরা সততা দ্বারা চালিত হয়| কিন্তু অপরকে প্রতারিত করতে গিয়ে পাপীরা নিজেদের ধ্বংস করে|
Proverbs 11:5
এক জন সত্ ব্যক্তির সততাই তার জীবনকে মসৃণ করবে| কিন্তু পাপীরা তাদের দুষ্ট কর্মের জন্য ধ্বংস হবে|
2 Chronicles 28:23
তিনি দম্মেশকের লোকদের দেবতার কাছে বলিদান নিবেদন করলেন| তাদের হাতে পরাজিত হয়ে আহস ভাবলেন, “তাহলে আমি অরামের দেবতার আরাধনা করি ও তাঁর কাছে বলিদান করি, তাহলে নিশ্চয়ই এইসব দেবতাগণ ও তাদের উপাসকরা আমাকে সাহায্য করবে|” যাই হোক, তাঁরা তাঁকে সাহায্য করতে পারেন নি এবং তাঁর পতন ঘটিযেছিলেন| এবং তাঁর সঙ্গে, সমগ্র ইস্রায়েলের পতন হয়েছিল|
Psalm 15:2
একমাত্র সেই ব্যক্তি য়ে পবিত্রভাবে জীবনযাপন করে, য়ে সত্ কাজ করে, য়ে অন্তর থেকে সত্য কথা বলে সেই আপনার পবিত্র পর্বতে বাস করতে পারে|
Psalm 25:21
হে ঈশ্বর, আপনি প্রকৃতই ভাল| আমি আপনাতে নির্ভর করি, তাই আমায় রক্ষা করুন|
Psalm 26:1
প্রভু, আমার বিচার করুন| আমি য়ে সত্ পথে জীবনযাপন করেছি তা প্রমাণ করে দিন| আমি কখনও প্রভুতে আস্থা রাখা থেকে বিরত হই নি|
Psalm 140:11
প্রভু, ওই মিথ্যাবাদীদের বাঁচতে দেবেন না| ওই মন্দ লোকদের প্রতি য়েন মন্দ ঘটনাই ঘটে|
Proverbs 5:22
পাপী তার নিজের ফাঁদেই জড়িয়ে পড়বে| তার পাপসমূহ হবে দড়ির মত যা তাকে বেঁধে রেখেছে|
Proverbs 21:12
ঈশ্বর মঙ্গলময| ঈশ্বর জানেন দুর্জনরা কি করে বেড়াচ্ছে| তিনিই তাদের শাস্তি দেবেন|