Luke 20:15
এই বলে তারা তাকে দ্রাক্ষা ক্ষেতের বাইরে টেনে নিয়ে গিয়ে হত্যা করল৷‘এখন সেই ক্ষেতের মালিক তাদের প্রতি কি করবে?
Luke 20:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
American Standard Version (ASV)
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
Bible in Basic English (BBE)
And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
Darby English Bible (DBY)
And having cast him forth out of the vineyard, they killed [him]. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?
World English Bible (WEB)
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Young's Literal Translation (YLT)
and having cast him outside of the vineyard, they killed `him'; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
| him. | καὶ | kai | kay |
| So cast | ἐκβαλόντες | ekbalontes | ake-va-LONE-tase |
| they | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him out | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| of | τοῦ | tou | too |
| the | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
| vineyard, and | ἀπέκτειναν | apekteinan | ah-PAKE-tee-nahn |
| killed What | τί | ti | tee |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| shall do | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them? the | ὁ | ho | oh |
| lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| the | τοῦ | tou | too |
| of vineyard | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
Cross Reference
হিব্রুদের কাছে পত্র 13:12
ঠিক সেই মতোই যীশু নগরের বাইরে দুঃখভোগ করলেন৷ যীশু বলি হলেন য়েন তাঁর নিজের রক্তে তাঁর লোকদের পবিত্র করতে পারেন৷
মথি 21:37
পরে তিনি তাঁর নিজের ছেলেকে তাদের কাছে পাঠালেন; তিনি ভাবলেন, ‘ওরা নিশ্চয়ই ওঁর ছেলেকে মান্য করবে৷
মার্ক 12:6
তাঁর একমাত্র প্রিয় পুত্র ছিল৷ তিনি শেষ পর্যন্ত তাঁকেই পাঠালেন, ভাবলেন তারা নিশ্চয়ই তাঁর পুত্রকে সম্মান করবে৷